Hai cercato la traduzione di call to mind da Inglese a Swahili

call to mind when he fled to the laden ship,
alipo kimbia katika jahazi lilio sheheni.

i call to witness the dawn
naapa kwa alfajiri,

and call to mind when abraham prayed: "my lord!
na ibrahim alipo sema: ewe mola wangu mlezi!

a letter of call to taxpayers
barua ya wito kwa walipa kodi

i do call to witness this city;-
naapa kwa mji huu!

(call to mind) when we delivered him and all his kinsfolk,
tulipo mwokoa yeye na ahali zake wote,

i call to witness the lucent book,
naapa kwa kitabu kinacho bainisha.

i call to witness the day of resurrection,
ninaapa kwa siku ya kiyama!

call to mind when joseph said to his father: "my father!
yusuf alipo mwambia baba yake: ewe babaangu!

and call to witness two men from among you.
na mshuhudishe mashahidi wawili katika wanaume wenu.

but does not man call to mind that we created him before out of nothing?
je! hakumbuki mwanaadamu ya kwamba tulimuumba kabla, na hali hakuwa chochote?

i call to witness the pen and what they inscribe,
naapa kwa kalamu na yale wayaandikayo,

sad. i call to witness the admonishing qur'an.
s'ad, naapa kwa qur'ani yenye mawaidha.

i call to witness the early hours of morning,
naapa kwa mchana!

i call to witness the heavens and the night star --
naapa kwa mbingu na kinacho kuja usiku!

(call to mind) when he said to his people: “will you not fear allah?
alipo waambia watu wake: hamwogopi?

a call to facebook administrators was initiated to take down the page.
wito ulitolewa kwa utawala wa facebook ulitolewa ili kuufunga ukursa huo.

this is the question that comes to mind when you visit her blog.
hili ni swali linalokujia kichwani unapotembelea blogu yake.

and call to mind when we sent to you a party of the jinn that they may listen to the qur'an.
na wakati tulipo waleta kundi la majini kuja kwako kusikiliza qur'ani.

call to mind when abraham said to his father and his people, "i disown utterly that which you worship.
na pale ibrahim alipo mwambia baba yake na kaumu yake: hakika mimi ninajitenga mbali na hayo mnayo yaabudu,