Hai cercato la traduzione di capture da Inglese a Swahili

screen capture from youtube.
picha imepigwa kwenye video ya youtube.

and much booty that they will capture.
na ngawira nyingi watakazo zichukua.

and abundant gains for them to capture.
na ngawira nyingi watakazo zichukua.

screen capture from "papuan voices."
picha kutoka kwenye video ya "sauti za wa-paupa."

every community plotted against their messenger, to capture him.
na kila taifa lilikuwa na hamu juu ya mtume wao wamkamate.

the nepal photo project is working to capture this historic catastrophe in pictures.
mradi wa picha wa nepali unafanya kazi ya kukusanya picha za dhoruba hii ya kihistoria.

his team used a dji phantom drone and a gopro camera to capture the mesmerizing beauty of cambodia.
timu yake ilitumia ndege aina ya dji phantom na kamera ya gopro kupata picha za uzuri halisi wa cambodia.

and abundant spoils that they will capture, and allah is all-mighty, all-wise.
na ngawira nyingi watakazo zichukua. na mwenyezi mungu ni mwenye nguvu, mwenye hikima.

those who were left behind will say, when ye set forth to capture booty: let us go with you.
walio baki nyuma watasema: mtapo kwenda kuchukua ngawira, tuacheni tukufuateni!

when the sacred months are over, slay the pagans wherever you find them. capture, besiege, and ambush them.
na ikisha miezi mitukufu basi wauweni washirikina popote mwakutapo, na washikeni na wazungukeni, na wavizieni katika kila njia.

robert alai was also able to capture an image of the al-shabaab alleged twitter page before it was taken down:
robert alai aliweza kupata picha ya ukurasa huo unaodaiwa kumilikiwa na al-shabaab kabla haujaondolewa:

"naturally, i intended to capture a story of destruction," powers wrote in the description of his work.
"kwa kawaida, mimi nia yangu ilikuwa kupata habari za uharibifu huo, "powers aliandika katika maelezo ya kazi yake.

and when the sacred months have passed, then kill the polytheists wherever you find them and capture them and besiege them and sit in wait for them at every place of ambush.
na ikisha miezi mitukufu basi wauweni washirikina popote mwakutapo, na washikeni na wazungukeni, na wavizieni katika kila njia.

screen capture from local television - tvb. follow our in-depth coverage: hong kong's umbrella revolution
picha ya mnato iliyopigwa kwenye runinga ya tvb.

then, when the sacred months have passed, kill the polytheists wherever you find them, capture them and besiege them, and lie in wait for them at every ambush.
na ikisha miezi mitukufu basi wauweni washirikina popote mwakutapo, na washikeni na wazungukeni, na wavizieni katika kila njia.

when you capture the (unbelievers) during a fight, teach them a lesson so that they thereafter will always be aware of the threat of your power.
basi ukiwakuta vitani wakimbize walio nyuma yao ili wapate kukumbuka.

and upon landing, obama received an especially warm reception, as photo-blogger issa michuzi was able to capture in this photograph the mood at julius nyerere international airport:
wakati wa kuwasili kwake, obama alikaribishwa vizuri na kwa aina ya kipekee kabisa kama jinsi mwanablogu mpiga picha issa michuzi alivyoweza kunasa picha ya hali ilivyokuwa katika uwanja wa kimaifa wa ndege wa julius nyerere:

allah has promised you abundant spoils that you will capture, and he has hastened for you this, and he has restrained the hands of men from you, that it may be a sign for the believers, and that he may guide you to a straight path.
mwenyezi mungu anakuahidini ngawira nyingi mtakazo zichukua, basi amekutangulizieni hizi kwanza, na akaizuia mikono ya watu isikufikieni, na ili hayo yawe ni ishara kwa waumini, na akakuongozeni njia iliyo nyooka.

god had promised you many spoils that you would capture; so he gave this soon enough to you, and stayed the hands of men from you that it may serve as a sign for believers, and guide you on the straight path;
mwenyezi mungu anakuahidini ngawira nyingi mtakazo zichukua, basi amekutangulizieni hizi kwanza, na akaizuia mikono ya watu isikufikieni, na ili hayo yawe ni ishara kwa waumini, na akakuongozeni njia iliyo nyooka.

executive summary an executive summary consists of a few paragraphs that succinctly identify the problems on revenue sources for kdc, how it addresses the problem outlined, the market opportunity that the investment is designed to capture, compare competing investments in terms of market share, quality, price, and other relevant aspects. what are the kdc competitors' major strengths and weaknesses, financial position, and profitability? why are the kdc competitors not meeting customer needs? wh
muhtasari wa mtendaji muhtasari wa mtendaji unajumuisha aya chache ambazo zinabainisha kwa ufupi shida kwenye vyanzo vya mapato kwa kdc, jinsi inavyoshughulikia shida iliyoainishwa, fursa ya soko ambayo uwekezaji umeundwa kukamata, kulinganisha uwekezaji unaoshindana katika suala la sehemu ya soko, ubora, bei, na mambo mengine muhimu. je, ni nini uwezo na udhaifu mkubwa wa washindani wa kdc, msimamo wa kifedha, na faida? kwa nini washindani wa kdc hawajakidhi mahitaji ya wateja?