Hai cercato la traduzione di cartoonist da Inglese a Swahili

as the cartoonist at the daily monitor created this:
mchora katuni wa gazeti la daily monitor alikuwa na mchoro ufuatao:

gas extraction in tanzania, as seen by cartoonist by masoud kipanya.
uchimbaji wa mafuta nchini tanzania, mtazamo wa mchora katuni masoud kipanya.

his name is djamel ghanem, and he's a young algerian cartoonist.
jina lake ni djamel ghanem, na mchora katuni kijana wa kialjeria.

political cartoonist biantailajiao highlighted such ridiculous way of erasing history on twitter:
mchora katuni za kisiasa biantailajiao, kupitia mtandao wa twita, alionesha namna hiyo ya kijinga ya kujaribu kufuta historia:

brazilian cartoonist carlos latuff documented the moment by his own way, with a series of cartoon drawings.
mchora katuni wa brazil carlos latuff aliweka kumbukumbu ya wasaa huo kwa namna yake,alichora mifululizo ya series katuni .

in voicing his opinions, the talented cartoonist publish his drawings of all things that matter to him on the web.
katika kuupaza ujumbe wake, mchoraji huyu mwenye kipaji huchapa michoro yake ya vitu vinavyomgusa katika mtandao wa intaneti.

nikahang, a leading cartoonist and blogger, considers that khatami ignored the blood shed during the 2009 protest against regime.
nikahang, ambaye ni mchora katuni anayeongoza na pia mwanablogu, alichukulia kwamba khatami alikuwa amepuuza umwagaji damu uliotokea mwaka 2009 kufuatia maandamano dhidi ya utawala ulio madarakani.

a former freelance editorial cartoonist for far eastern economic review from 1997-1999, bun heang ung presently lives in australia.
aliyekuwa mchoraji huru wa picha za vikaragosi wa jarida la uchumi la mashariki ya mbali tokea mwaka 1997 - 1999, bun heang ung anaishi australia hivi sasa.

an unnamed guest cartoonist on khodnevis.org took part in a "cartoons against khatami" campaign with this entry:
mchora katuni mwingine ambaye hakutajwa jina aliyekuwa kama mchora katuni aliyekaribishwa kwenye khodnevis.org naye alishiriki kwenye kampeni ya "katuni za kumpinga khatami" akiingiza mchoro huu:

a malaysian cartoonist facing several sedition charges has vowed to keep on using his pen to criticize government corruption, human rights violations, and abuses of power.
mchora katuni wa malaysia anayekabiliwa na mashtaka ya uchochezi ameapa kuendelea kutumia penseli yake kuikosoa serikali kwa ufisadi, ukiukwaji wa haki za binadamu, na matumizi mabaya ya madaraka.

in 2011, zunar received the ‘courage in editorial cartooning award’ by the washington-based cartoonist rights network international.
mwaka 2011, zunar alitunukiwa "tuzo ya ujasiri kwenye katuni ya kiuchambuzi' na mtandao wa kimataifa wa haki za wachora katuni ulioko jijini washngton.

the district attorney of oran, the second largest city in algeria, located 400 kilometers northwest of the capital algiers, wanted the cartoonist to admit that he had the intention of insulting the president.
mwanasheria wa wilaya ya oran, mji wa pili kwa ukubwa nchini aljeria, alimtaka mchoraji huyo kukiri kuwa alikuwa na lengo la kumdhihaki rais.

nik ahnag, a leading cartoonist and blogger, has published a couple of cartoons about the gaza invasion and the inequal power balance between israel and palestinians on one side, and iranian government repression on the other side.
nik ahnag, bloga mashuri na mchoraji wa vikaragosi, alichora picha za vichekesho zinazohusu uvamizi wa gaza na mizani ya nguvu zisizolingana kati ya israeli na palestina kwenye upande mmoja na ukandamizaji wa serikali ya irani kwenye upande mwingine.

zulkiflee sm anwar ulhaque, more popularly known as zunar in malaysia, is a political cartoonist who has been arrested twice for alleged violations of the sedition act, a colonial-era law.
zulkiflee sm anwar ulhaque, anayefahamika zaidia kama zunar nchini malaysia, ni mchoraji w akatuni ambaye amewahi kuwekwa ndani mara mbli kwa mashtaka ya kuvunja sheria ya uchochezi, iliyotungwa na wakoloni.

cartoon zunar: sedition act ala malaysia pic.twitter.com/gqvz7u4kxf — zunar cartoonist (@zunarkartunis) april 11, 2015
katuni ya zunar: sheria ya uchochezi nchini malaysia

@jeremytnel: do you believe that cartoonists are too irreverent?
@jeremytnel: je unaamini kuwa michoro ya kuchekesha ina utovu wa heshima?