Hai cercato la traduzione di chaste da Inglese a Swahili

chaste
usafi wa moyo

who are as chaste as sheltered eggs.
hao wanawake kama mayai yaliyo hifadhika.

chaste, loving companions of the same age
wanapendana na waume zao, hirimu moja.

therein will be maidens chaste and beautiful.
humo wamo wanawake wema wazuri.

that is more chaste for your hearts and theirs.
hivyo ndio usafi zaidi kwa nyoyo zenu na nyoyo zao.

while they behold your chaste conversation coupled with fear.
kwani wataona jinsi mwenendo wenu ulivyo safi na wa kumcha mungu.

tell believing men to lower their gaze and remain chaste.
waambie waumini wanaume wainamishe macho yao, na wazilinde tupu zao.

do not force your girls into prostitution to make money if they want to be chaste.
wala msiwashurutishe vijakazi vyenu kufanya zina kwa ajili ya kutafuta pato la maisha ya dunia, ilhali wao wanataka kujihishimu.

and let those who cannot find a match keep chaste till allah give them independence by his grace.
na wajizuilie na machafu wale wasio pata cha kuolea, mpaka mwenyezi mungu awatajirishe kwa fadhila yake.

there will be chaste mates for them, and they will remain therein [forever].
na wataletewa matunda yaliyo fanana; na humo watakuwa na wake walio takasika; na wao humo watadumu.

in it, there will be chaste mates for them, and we shall admit them into a deep shade.
huko watakuwa na wake walio takasika, na tutawaingiza katika vivuli vizuri kweli.

and beside them will be chaste women restraining their glances, (companions) of equal age.
na pamoja nao wake zao wenye kutuliza macho, hirimu zao.

and do not compel your girls to prostitution, seeking the materials of this life, if they desire to remain chaste.
wala msiwashurutishe vijakazi vyenu kufanya zina kwa ajili ya kutafuta pato la maisha ya dunia, ilhali wao wanataka kujihishimu.

do not compel your female slaves to prostitution when they desire to be chaste, seeking the transitory wares of the life of this world.
wala msiwashurutishe vijakazi vyenu kufanya zina kwa ajili ya kutafuta pato la maisha ya dunia, ilhali wao wanataka kujihishimu.

and besides them will be chaste women, restraining their glances, with big eyes (of wonder and beauty).
na watakuwa nao wanawake wenye macho ya staha mazuri.

and those who accuse chaste women and then do not produce four witnesses - lash them with eighty lashes and do not accept from them testimony ever after.
na wanao wasingizia wanawake mahashumu, kisha wasilete mashahidi wane, basi watandikeni bakora thamanini, na msiwakubalie ushahidi wao tena.

for i am jealous over you with godly jealousy: for i have espoused you to one husband, that i may present you as a chaste virgin to christ.
ninawaoneeni wivu lakini ni wivu wa mungu; maana ninyi ni kama bikira safi niliyemposa kwa mwanamume mmoja tu ambaye ndiye kristo.

as for those persons who charge chaste women with false accusations but do not produce four witnesses, flog them with eighty stripes and never accept their evidence afterwards, for they themselves are transgressors,
na wanao wasingizia wanawake mahashumu, kisha wasilete mashahidi wane, basi watandikeni bakora thamanini, na msiwakubalie ushahidi wao tena. na hao ndio wapotovu.

marry them with the permission of their people and give them their wages (dowry) honorably being women in marriage and chaste, not taking lovers.
nyinyi mmetokana wenyewe kwa wenyewe. basi waoeni kwa idhini ya watu wao, na wapeni mahari yao kama ada, wawe wanawake wema, si makahaba wala si mahawara.

and beside them will be chaste females (virgins) restraining their glances only for their husbands, (and) of equal ages.
na pamoja nao wake zao wenye kutuliza macho, hirimu zao.