Hai cercato la traduzione di childless da Inglese a Swahili

whoever hates you will himself remain childless.
hakika anaye kuchukia ndiye aliye mpungufu.

leave me not childless, though thou art the best of inheritors.
usiniache peke yangu, na wewe ndiye mbora wa wanao rithi.

if a woman dies childless, her brother will receive the whole legacy.
na mwanamume atamrithi ndugu wa kike ikiwa hana mwana.

your wives shall inherit one quarter of what you leave if you are childless.
na wake zenu watapata robo mlicho kiacha, ikiwa hamna mtoto.

offspring to whomever he wants. he causes whomever he wants to be childless.
au huwachanganya wanaume na wanawake, na akamfanya amtakaye tasa.

if you are childless and your heirs are your parents, your mother receives a third.
akiwa hana mtoto, na wazazi wake wawili wamekuwa ndio warithi wake, basi mama yake atapata thuluthi moja. na akiwa anao ndugu, basi mama yake atapata sudusi.

if a childless man leaves only two sisters, both will receive two-thirds of the legacy.
na ikiwa wao ni ndugu wa kike wawili, basi watapata thuluthi mbili za alicho acha maiti.

leave me not single (childless), though you are the best of the inheritors."
usiniache peke yangu, na wewe ndiye mbora wa wanao rithi.

if a man die childless and he have a sister, hers is half the heritage, and he would have inherited from her had she died childless.
ikiwa mtu amekufa, naye hana mtoto, lakini anaye ndugu wa kike, basi huyo atapata nusu alicho acha maiti. na mwanamume atamrithi ndugu wa kike ikiwa hana mwana.

tell them, "god commands this concerning your kindred: if a man dies childless but has a sister, she will receive half of the legacy.
ikiwa mtu amekufa, naye hana mtoto, lakini anaye ndugu wa kike, basi huyo atapata nusu alicho acha maiti.

and to you belongs half of whatever has been left behind by your wives if they die childless; but if they have any children then to you belongs a fourth of what they have left behind, after payment of the bequest they might have made or any debts outstanding against them.
na fungu lenu ni nusu walicho acha wake zenu ikiwa hawana mtoto. wakiwa na mtoto basi fungu lenu ni robo ya walicho acha, baada ya wasia waliyo usia au kulipa deni.

(remember) zachariah when he called to his lord: "do not leave me alone (and childless), for you are the best of givers."
na zakariya alipo mwita mola wake mlezi: mola wangu mlezi! usiniache peke yangu, na wewe ndiye mbora wa wanao rithi.