Hai cercato la traduzione di choosing da Inglese a Swahili

choosing
hiari

except to a messenger of his choosing.
isipo kuwa mtume wake aliye mridhia.

you have eaten and chewed with the laziness of choosing
umeula

has your lord favored you with sons, while choosing for himself daughters from among the angels?
je! mola wenu mlezi amekuteulieni wavulana, na yeye akawafanya malaika ni banati zake?

in a recent update, the group highlighted why many rural laotians are choosing homebirths over delivery at health centers.
katika taarifa ya hivi karibuni, kundi lilionyesha kwa nini wengi wa wana lao vijijini huchaguakujifungua nyumbani badala ya kujifungua katika vituo vya afya.

if every community views global events though a lens of its choosing, then for the russian internet community the lens of choice is domestic politics.
kama kila jamii inayatazama matukio kupitia lensi ya matokeo ya walichokichagua, basi kwa jamii ya warusi mtandaoni lensi ya uchaguzi wao ni siasa za ndani.

or deemed ye that ye would be left (in peace) when allah yet knoweth not those of you who strive, choosing for familiar none save allah and his messenger and the believers?
je, mlidhani kuwa mtaachwa tu, bila ya mwenyezi mungu kuwajuulisha wale walio pigana jihadi kati yenu, na wala hawakumfanya mwendani wao isipo kuwa mwenyezi mungu na mtume wake na waumini wenziwe?

so strong was ms suu kyi’s passion for myanmar, she has spent close to fourteen years under detention in a lakeside villa in yangon, choosing to stay for fear that the military junta would not allow her in again if she left.
mapenzi ya bibi suu kyi kwa nchi yake ya myanmar yamekuwa makubwa kiasi kwamba ametumikia kifungo cha nyumbani kwa takribani miaka kumi na nne katika nyumba iliyo kandokando ya ziwa huko yangon, ambapo amechagua kuishi kwa kuhofia kwamba huenda utawala wa mabavu wa kijeshi hautamruhusu tena kurudi ikiwa atatoka.

in the largest democracy in latin america - with over 120 million voters - this year, voters go to the polls they will be choosing the successor of one of the country's most popular presidents in history (luiz inácio "lula" da silva) but also voting on governors, a large portion of congress.
katika demokrasia kubwa zaidi huko kusini mwa bara la amerika – katika nchi yenye wapiga kura zaidi ya milioni 120 – mwaka huu, wapiga kura watakwenda kwenye uchaguzi kumchagua kiongozi atakeyemrithi mmoja wa marais maarufu zaidi katika historia (luiz inácio “lula” da silva) na pia watawapigia kura magavana, ambao wanajaza sehemu kubwa ya bunge la kongresi.