Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
we have sent down clarifying verses.
kwa yakini tumeteremsha ishara zinazo bainisha.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and we gave them the clarifying scripture.
na tukawapa wawili hao kitabu kinacho bainisha.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
these are the verses of the clarifying book.
hizi ni aya za kitabu kinacho bainisha.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a light and a clarifying book has come to you from god
bila shaka imekujieni kutoka kwa mwenyezi mungu nuru na kitabu kinacho bainisha.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it is only incumbent on the messenger to deliver the clarifying message.
na hapana juu ya mtume ila kufikisha ujumbe wazi wazi.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
thus we revealed it as clarifying signs, and god guides whomever he wills.
na namna hivi tumeiteremsha (qur'ani) kuwa ni aya zilizo wazi, na hakika mwenyezi mungu humwongoa amtakaye.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
our messenger has come to you, clarifying for you much of what you kept hidden of the book, and overlooking much.
amekwisha kujieni mtume wetu anaye kufichulieni mengi mliyo kuwa mkiyaficha katika kitabu, na anaye samehe mengi.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
now we have sent down to you clarifying verses, and an example of those who passed away before you and admonition to the cautious.
na kwa yakini tumekuteremshieni ishara zilizo wazi na mifano kutokana na walio tangulia kabla yenu na mawaidha kwa wachamngu.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
when our clarifying verses are recited to them, their only argument is to say, “bring back our ancestors, if you are truthful.”
na wakisomewa aya zetu zilizo wazi hawana hoja ila kusema: waleteni baba zetu, ikiwa nyinyi ni wasemao kweli.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
certainly our apostle has come to you, clarifying for you much of what you used to hide of the book, and excusing many [an offense of yours].
amekwisha kujieni mtume wetu anaye kufichulieni mengi mliyo kuwa mkiyaficha katika kitabu, na anaye samehe mengi.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
certainly our apostle has come to you, clarifying [the divine teachings] for you after a gap in [the appearance of] the apostles, lest you should say, ‘there did not come to us any bearer of good news nor any warner.’
bila ya shaka amekujilieni mtume wetu akikubainishieni katika wakati usio kuwa na mitume, msije mkasema: hakufika kwetu mbashiri wala mwonyaji.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: