Hai cercato la traduzione di cluster development and value cha... da Inglese a Swahili

value chain financing
mnyororo wa thamani

in the development and manufacture of a vaccine.
kukuza na kutengeneza chanjo.

because copying the system does not guarantee development, and there is no copying in feelings
kwani kuiga mfumo hakuleti uhakika wa maendeleo, na hakuna kuiga hisia

it is a strategic factor in our advances towards sustainable development and the harmonious coordination of our affairs.
ni moja mkakati wa muhumi tunapoelekea kwenye maendeleo endelevu na uratibu muwafaka wa mambo yetu.

education is about development, and that development can only come through a language a people make sense of.
elimu ni maendeleo, na maendeleo yanaweza kuja tu kupitia lugha inayoeleweka vizuri kwa watu.

citizenship and values
uraia na maadili

it is just sad because ngos played an extremely important role in egypt when it comes to development and foreign funding played a role in this.
inasikitisha mno kwa sababu mashirika haya yamekuwa na nafasi muhimu sana nchini misri linakuja suala la maendeleo na misaada ya wafadhili ilichangia sana katika hili.

participants from around the world have produced 1-minute long movies on topics related to climate change, sustainable development and biodiversity.
washiriki kutoka sehemu mbalimbali za dunia wametengeneza filamu zinazochukua muda wa dakika 1 kwa kuzingatia mada zinazohusiana na mabadiliko ya hali ya hewa, maendeleo endelevu pamoja na bayoanuai.

vision, mission and values:
maono, dhamira na maadili:

however, it is challenging to overcome the difficulty because of the long period of time (averaged 18 months) needed for vaccine development and the dynamic variations of covs.
hata hivyo, kuna changamoto la kuondokana na ugumu huu kwa sababu ya muda mrefu unaohitajika (kwa wastani miezi 18) kuunda chanjo na mambo mbalimbali yanayobadilika ya cov.

rebekah heacock is currently a master's candidate at the columbia university school of international and public affairs, where she studies the intersection of ict and development and edits sipa’s blog, the morningside post.
rebekah heacock ambaye hivi sasa anafanya masomo ya shahada ya uzamiri katika chuo kikuu cha columbia kinachoshughulika na masuala ya kimataifa na ya umma, yeye pale anasoma uhusiano kati ya masuala ya taarifa, mawasiliano na teknolojia (ict) na maendeleo.

as the necessary investments unfold, our company will reach more comparable measures in regards to quality and development, and the telecommunication's infrastructure will expand, making it possible to reduce costs and assimilate a stronger rate of growth and diversification of services.
wakati ambapo uwekezaji muhimu unapoanza kuonekana, kampuni yetu itafikia kiwango cha ushindani kwa kuzingatia ubora na ubunifu, na hivyo miundombinu ya mawasiliano itaongezeka, hali itakayopelekea kupungua kwa gharama na kuwezesha kukua kwa haraka njia za mawasilino na utoaji wa huduma nzuri.

well, of course, introducing a near-empty food so early can be quite harmful to children’s developing gut and can cause problems such as food allergies, stunted development, and breastfeeding difficulty.
kwa hiyo, kuwaanzishia watoto wachanga chakula ambacho ni kama hakina virutubisho zaidi ya kushibisha tu inaweza kuwa hatari kwa mfumo wa chakula ambao unakuwa bado haujaimarika vilivyo na kunaweza kusababisha matatizo ya mtoto kupata magonjwa yanayotokana na mwili wake "kukataa" chakula , anaweza kupata udumavu, na hata shida ya kutokunyonya ipasavyo.

iranian authorities announced that eight netizens including one woman were arrested in rafsanjan,in kerman province, on charges of "insulting islamic sanctities and values​​".
mamlaka ya iran ilitangaza kuwa raia wa mtandaoni wanane ikiwa ni pamoja na mwanamke mmoja walikamatwa katika rafsanjan, katika mkoa wa kerman, kwa madai ya "kutusi utakatifu wa kiislamu na maadili".