Hai cercato la traduzione di colombia da Inglese a Swahili

colombia
kolombia

colombia: citizen journalist threatened over viral video
: mwandishi wa kiraia atishiwa kufuatia video aliyotumiwa pasipo ridhaa yake

colombia: hard to tell the good guys from the bad · global voices
colombia: ugumu wa kutofautisha wazuri na wabaya

colombia: people falling prey to pyramid schemes · global voices
colombia: watu wanaswa na mitego ya upatu

colombia: citizen journalist threatened over viral video · global voices
colombia: mwanahabari raia atishwa kuhusu video iliyoenea

colombia: mockus-fajardo alliance for presidential elections · global voices
colombia: mockus na fajardo waungana kwa ajili ya uchaguzi wa rais

belgium recalled 100,000 unusable masks, thought to be from china, but were in fact from colombia.
nchi ya ubelgiji ilirejesha barakoa 100,000 ambazo haziwezi kutumika, ambazo zilidhaniwa zilitoka nchini china, lakini ukweli ni kwamba zilitoka nchini kolombia.

the website people's congress publicly denounces human rights situation during the ongoing agrarian strike in colombia.
tovuti ya 'kongamano la watu' imeshutumu hadharani uvunjifu wa haki za binadamu unayoendelea katika mgomo wa kilimo nchini colombia.

colombia: first reactions to the death of farc leader 'mono jojoy' · global voices
colombia: maoni ya awali kuhusu kifo cha kiongozi wa farc 'mono jojoy'

by mid july 2014, the facebook page no to sex tourist was created, with the purpose of create awareness about sex tourism in colombia.
kufikia katikati mwa mwezi julai 2014, ukurasa wa facebook hapana kwa utalii wa ngono ulianzishwa, kwa lengo la kukuza uelewa kuhusu utalii wa ngono nchini kolombia.

colombian outlets are reporting the death of 32 children caused by fire in a bus, in the township of fundación, in magdalena, north of colombia.
vyombo ya habari colombia vinaripori vifo vya watoto 32 uliosababishwa na moto katika basi, katika kitongoji cha fundación mjini magdalena, kaskazini mwa colombia.

carlos thompson from the chlewey blog writes about the importance of teaching maths in colombia in relation to the poor performance the country had in international tests of quality of education :
carlos thompson wa blogu ya chlewey anaandika juu ya umuhimu wa kufundisha hesabu nchini colombia kutokana na nchi hiyo kufanya vibaya kwenye vipimo ya kimataifa vya ubora wa elimu :

citizen journalist bladimir sánchez has already received threats for making a video showing the forced evictions of farmers and fishermen protesting the construction of a hydroelectric dam in the department of huila, colombia on february 14 and 15.
mwanahabari bladimir sanchez ameshapata vitisho kwa maisha yake kwa kutengeneza video inayoonyesha kufukuzwa kwa lazima kwa wakulima na wavuvi wanaopinga kutengenezwa kwa bwawa la kuzalisha umeme katika eneo la huila, nchini colombia mnamo tarehe 14 na 15 februari.

global voices and connectas , colombia-based latin american journalistic organization, have partnered to share content produced by connectas on multilingual global voices network.
global voices na connectas , shirika lenye mwelekeo wa kiuandishi wa habari la amerika kusini lenye makazi yake nchini colombia, wamefikia makubaliano ya kushirikiana maudhui yanayoandikwa na connectas kwenye mtandao wa lugha nyingi wa global voices.

at least three people died people and between 25 and 30 got trapped after the collapse of an illegally operated mine in the department of cauca, soutwest of colombia, as reported local media on thursday, may 1.
watu wasiopungua watatu walikufa na kati ya watu 25 na 30 wamenaswa baada ya kuanguka kwa mgodi ulikuwa unaendeshwa kinyume cha sheria katika idara ya cauca, kusini magharibi mwa colombia, kama ilivyoripotiwa na vyombo vya habari mnamo alhamisi, mei 1.

she also takes the opportunity to recommend books on her current reading list that are not from francophone authors such as, colombia's gabriel garcia marquez or iran's khaled hosseini:
anachukua fursa hiyo pia kupendekeza orodha ya vitabu anavyosoma mbavyo havijatoka kwa waandishi wa kifaransa kivile, ambao ni gabriel garcia marquez wa colombia au khaled hosseini wa iran:

during a visit to one museum, i saw a guy looking at a list of battles fought by simón bolívar, the liberator of venezuela, colombia, ecuador, perú and bolivia. there were the names of the battles with no indication of the where they'd been fought, and i stood by next to this tourist and started with a lesson learnt long ago at school: carabobo, venezuela; boyacá, bogotá, pichincha, ecuador; and junín and ayacucho, perú (country of yours truly).
katika kutembelea nyumba fulani ya maonesho, nilimuona jamaa mmoja akitazama orodha ya mapambano yaliyopiganwa na simón bolívar, ambaye ni mpigania uhuru wa venezuela, colombia, ecuador, perú and bolivia. kulikuwa na majina ya mapambano pasipo kuwa na kiashiria cha mahali ambapo mapambano hayo yalipofanyikia, na nilisimama pembeni mwa mtalii huyu na kisha nilianza na somo nililojifunza shuleni miaka mingi iliyopita: carabobo, venezuela; boyacá, bogotá, pichincha, ecuador; na junín na ayacucho, perú (nchi yako kwa hakika).