Hai cercato la traduzione di commended da Inglese a Swahili

thus my soul commended to me.
na hivi ndivyo ilivyo nielekeza nafsi yangu.

and we have commended unto man kindness toward parents.
na tumemuusia mwanaadamu awatendee wema wazazi wake wawili.

they will be guided with gentle words, and guided to the commended path.
na wataongozwa kwenye maneno mazuri, na wataongozwa kwenye njia ya msifiwa.

the who has commended the efforts of chinese authorities in managing and containing the epidemic.
who ilipongeza juhudi za mamlaka za uchina kusimamia na kudhibiti janga hili.

american blogger deep thought commended the obama administration's decision, writing:
mwanablogu wa kimarekani anayejulikana kama deep thought alitoa maoni kuhusu uamuzi wa utawala wa rais obama, aliandika akisema:

in eastern province yesterday, commended success of land distribution and agricultural surplus -pledged more government support
katika jimbo la mashariki jana, suala la ugawaji ardhi na mazao ya ziada ya kilimo ni jambo lililopongezwa -ahadi ilitolewa kwa msaada zaidi wa serikali

commenting about the initiative, bright simmons at african argument commended this new idea for strategic engagement with africa:
akitoa maoni yake kuhusu mradi huo wa umeme, bright simmons wa mtandao wa african argumentalipongeza wazo hili jipya la ushirikiano wa kimkakati baina ya marekani na bara la afrika:

i have monitored the activities of aad and have come to the conclusion that their sense of objectivity and insight in national issues must be commended by all well meaning ghanaians.
nimefuatlia harakati za aad na nimehitimisha kwamba mwelekeo wao wa msimamo na uelewa katika masuala ya kitaifa lazima yaungwe mkono na waghana wote wenye nia njema.

and when they had ordained them elders in every church, and had prayed with fasting, they commended them to the lord, on whom they believed.
waliteua wazee katika kila kanisa kwa ajili ya waumini, na baada ya kusali na kufunga, wakawaweka chini ya ulinzi wa bwana ambaye walikuwa wanamwamini.

and the lord commended the unjust steward, because he had done wisely: for the children of this world are in their generation wiser than the children of light.
"basi, yule bwana akamsifu huyo karani asiye mwaminifu, kwa kuwa alitumia busara. kwa maana watu wa dunia hii wana busara zaidi na mambo yao kuliko watu wa mwanga."

i am become a fool in glorying; ye have compelled me: for i ought to have been commended of you: for in nothing am i behind the very chiefest apostles, though i be nothing.
nimekuwa kama mpumbavu, lakini, ninyi mmenilazimisha kuwa hivyo. ninyi ndio mngalipaswa kunisifu. maana, ingawa mimi si kitu, kwa vyovyote, mimi si mdogo zaidi kuliko hao "mitume wakuu."

and when she delivered her, she said, “my lord, i have delivered a female,” and god was well aware of what she has delivered, “and the male is not like the female, and i have named her mary, and have commended her and her descendants to your protection, from satan the outcast.”
basi alipo mzaa alisema: mola wangu mlezi! nimemzaa mwanamke - na mwenyezi mungu anajua sana aliye mzaa - na mwanamume si sawa na mwanamke.