Hai cercato la traduzione di comprehensive da Inglese a Swahili

we know what the earth consumes of them, and with us is a comprehensive book.
hakika sisi tunajua kiasi cha kila kinacho punguzwa na ardhi kutokana nao. na kwetu kipo kitabu kinacho hifadhi yote.

and how can you have patience in that of which you have not got a comprehensive knowledge?
na utawezaje kuvumilia yale usiyo yajua vilivyo undani wake?

brazil has very clear and comprehensive laws regulating elections but the problem is enforcing these laws.
brazil ina sheria zilizo wazi na timilifu ambazo zinadhibiti uchaguzi klakini tatizo lipo kwenye utekelezaji wa sheria hizo.

the african elections portal provides comprehensive election related information on the various countries in africa.
kwa mujibu wa mwanablogu eric chilenje, uchaguzi wa 2009 nchini malawi utakuwa na ushindani mzito:

certainly he has a comprehensive knowledge of them and he has numbered them a (comprehensive) numbering.
yeye hakika amewadhibiti na amewahisabu sawa sawa.

today, thousands continue to suffer due to the lack of a comprehensive government master plan to rehabilitate the devastated region.
leo, maelfu bado wanaendelea kuteseka kutokana na ukosefu wa mpango wa kina wa serikali wa kukarabati eneo lililoharibiwa.

until when they come, he will say: did you reject my communications while you had no comprehensive knowledge of them?
hata watakapo fika, atasema (mwenyezi mungu): je! nyinyi si mlizikanusha ishara zangu pasipo kuzijua vyema?

i hope president obama is not over-calculating his chances for comprehensive immigration reform later this year by appeasing the fair constituency on this crucial humanitarian issue.
natumaini rais obama hatumii jambo hili kupima fursa zake za kuleta mageuzi makubwa katika mfumo wa uhamiaji baadaye mwaka huu kwa kuwafurahisha fair kuhusu jambo hili lenye umuhimu wa pekee katika masuala ya kiutu.

"it is seen that all internal and external peace actors are visibly performing against the ethics of peace process and bouncing beyond the edge of comprehensive peace accord.
“inaonekana kuwa watendaji wa ndani na wa nje wanaonekana wazi jinsi wanavyopinga maadili ya mchakato wa amani na jinsi wanavyodunda mbali na ukingo wa mkataba wa amani.

he is also the co-author of one of the most comprehensive studies on social attitudes towards media in the middle east, which you can read here in this fascinating interactive website.
pia alishiriki kuandika moja ya maandishi muhimu zaidi kuwahi kuandikwa kuhusu mitazamo ya kijamii kwa vyombo vya habari katika eneo la mashariki ya kati, ambalo unaweza kulisoma katikatovuti hii bora inayoshirikisha wasomaji wake.

nothing was confirmed yet, and rumors were circulating; however, zeinobia was trying to gather updates from different sources newspapers and tv channels in a quick but comprehensive roundup.
hakuna lililothibitishwa mpaka sasa, na uvumi unaenea; hata hivyo, zeinobia alijaribu kukusanya habari kama zinavyotokea kutoka vyanzo tofauti vya magazeti na idhaa za televisheni katika muhtasari.

from providing refugees with access to information on health and educational opportunities to using facebook, gmail chat and skype to maintain connections with family members and friends across geographical divides, the issue provides a comprehensive overview of how icts are being used.
kutoka kuwapa wakimbizi upatikanaji wa habari juu ya afya na fursa za elimu mpaka utumiaji wa facebook, maongezi kwa ktumia gmail na skype ili kudumisha mawasiliano na wanafamilia na marafiki kuvuka mipaka ya kijiografia, toleo hili limetoa picha kamili ya jinsi gani tknohama inavyotumika.

on march 5, the european union agency for fundamental rights (fra) published the results of a survey on violence against women , the most comprehensive of its kind ever conducted.
machi 5, umoja wa shirika la ulaya kwa haki za msingi (fra) ilichapisha matokeo ya utafiti juu ya unyanyasaji dhidi ya wanawake, uliokuwa wa kina zaidi na wa aina yake kuwahi kufanywa.

indeed, abraham was a [comprehensive] leader, devoutly obedient to allah, inclining toward truth, and he was not of those who associate others with allah.
hakika ibrahim alikuwa mfano mwema, mnyenyekevu kwa mwenyezi mungu, mwongofu, wala hakuwa miongoni mwa washirikina.

according to the seventh edition (3 march 2020), to confirm the suspected case needs to combine any one item of epidemiological history features with two items of clinical manifestations to make a comprehensive analysis, or needs to meet three items of clinical manifestations if without clear epidemiological history:
kulingana na toleo la saba (tarehe 3 machi 2020), kuthibitisha visa vinavyoshukiwa kunahitaji kujumuisha kipengee chochote kimoja cha vipengele vya historia ya kiepidimiolojia na vipengee viwili vya udhihirishaji wa kimatbabu ili kufanya uchunguzi tondoti au mahitaji ya kukidhi vipengee vitatu vya udhihirisho wa kimatibabu ikiwa hakuna historia wazi ya kiepidimiolojia: