Hai cercato la traduzione di congregation da Inglese a Swahili

or do they say, 'we are a congregation that shall be succoured?'
au ndio wanasema: sisi ni wengi tutashinda tu.

for every congregation we have appointed acts of devotion, which they observe.
kila umma tumewajaalia na ibada zao wanazo zishika. basi wasizozane nawe katika jambo hili.

when the call is made for prayer on congregation day, hasten to the remembrance of god, and drop all business.
ikiadhiniwa sala siku ya ijumaa, nendeni upesi kwenye dhikri ya mwenyezi mungu, na wacheni biashara.

when the call is heard for the prayer of the day of congregation, haste unto remembrance of allah and leave your trading.
ikiadhiniwa sala siku ya ijumaa, nendeni upesi kwenye dhikri ya mwenyezi mungu, na wacheni biashara.

and if the devil cause thee to forget, sit not, after the remembrance, with the congregation of wrong-doers.
na kama shet'ani akikusahaulisha, basi baada ya kutanabahi usikae pamoja na watu madhaalimu.

have you not seen the congregation of the children of israel who demanded of one of their prophets after (the death of) moses?
hukuwaona watukufu katika wana wa israili baada ya musa, walipo mwambia nabii wao: tuwekee mfalme ili tupigane katika njia ya mwenyezi mungu? akasema: je, haielekei ikiwa mtaandikiwa vita kuwa msipigane?

believers, when you are called to prayer on the day of the congregation (friday), hasten to the remembrance of allah and put your trading to oneside.
enyi mlio amini! ikiadhiniwa sala siku ya ijumaa, nendeni upesi kwenye dhikri ya mwenyezi mungu, na wacheni biashara.

when the call to prayer is made on the day of congregation, hasten to the remembrance of god, and leave all worldly commerce: this is for your own good, if you but knew it.
ikiadhiniwa sala siku ya ijumaa, nendeni upesi kwenye dhikri ya mwenyezi mungu, na wacheni biashara. hayo ni bora kwenu, lau kama mnajua.

o believers, when proclamation is made for prayer on the day of congregation, hasten to god's remembrance and leave trafficking aside; that is better for you, did you but know.
ikiadhiniwa sala siku ya ijumaa, nendeni upesi kwenye dhikri ya mwenyezi mungu, na wacheni biashara. hayo ni bora kwenu, lau kama mnajua.

remember, we made the house (of ka'bah) a place of congregation and safe retreat, and said: "make the spot where abraham stood the place of worship;" and enjoined upon abraham and ishmael to keep our house immaculate for those who shall walk around it and stay in it for contemplation and prayer, and for bowing in adoration.
na alipo kuwa akisimama ibrahim pafanyeni pawe pa kusalia. na tuliagana na ibrahim na ismail: itakaseni nyumba yangu kwa ajili ya wanao izunguka kwa kut'ufu na wanao jitenga huko kwa ibada, na wanao inama na kusujudu.