Hai cercato la traduzione di consultation da Inglese a Swahili

consultation
uboreshaji

plan a consultation here
kuunda mashauriano hapa

why wasn't it introduced after public consultation?
kwa nini haukutambulishwa mara baada ya kupata maoni ya wananchi?

have you feared to present before your consultation charities?
mnachelea kutanguliza hiyo sadaka kabla ya kusemezana kwenu?

are you afraid to offer a freewill offering before your consultation?
mnachelea kutanguliza hiyo sadaka kabla ya kusemezana kwenu?

so when they had despaired of him, they secluded themselves in private consultation.
walipo kata tamaa naye wakenda kando kunong'ona. mkubwa wao akasema: je!

believers, whenever you consult the prophet, offer charity before your consultation.
enyi mlio amini! mnapo sema siri na mtume, basi tangulizeni sadaka kabla ya kusemezana kwenu.

are you afraid of spending in charity before your private consultation (with him)?
mnachelea kutanguliza hiyo sadaka kabla ya kusemezana kwenu?

at first, the government tried to negotiate to extend their consultation period to 20 days.
katika hatua ya awali, serikali ilijaribu kufikia muafaka kwa kukubali kuongeza siku za kutoa maoni ambapo iliongeza hadi kufikia siku 20.

and if the couple desire to wean with mutual consent and consultation, there will be no sin upon them.
na juu ya mrithi mfano wa hivyo. na kama wote wawili wakitaka kumwachisha ziwa kwa kuridhiana na kushauriana, basi si vibaya kwao.

is it that ye are afraid of spending sums in charity before your private consultation (with him)?
mnachelea kutanguliza hiyo sadaka kabla ya kusemezana kwenu?

believers, when you come to the messenger for private consultation, offer some charity before your consultation with him.
enyi mlio amini! mnapo sema siri na mtume, basi tangulizeni sadaka kabla ya kusemezana kwenu.

and if they both desire weaning through mutual consent from both of them and consultation, there is no blame upon either of them.
na kama wote wawili wakitaka kumwachisha ziwa kwa kuridhiana na kushauriana, basi si vibaya kwao.

but if, after consultation, they choose by mutual agreement to wean the child, there shall be no blame on them.
na kama wote wawili wakitaka kumwachisha ziwa kwa kuridhiana na kushauriana, basi si vibaya kwao.

and the same responsibility for the maintenance of the mother devolves upon the father of the child and his heir. there is no harm if they wean the child by mutual consent and consultation.
na juu ya mrithi mfano wa hivyo. na kama wote wawili wakitaka kumwachisha ziwa kwa kuridhiana na kushauriana, basi si vibaya kwao.

those who answer their lord, establish the prayers, and their affairs are by consultation; who spend of that which we have given them,
na wanao mwitikia mola wao mlezi, na wakashika sala, na mambo yao yakawa ni kwa kushauriana baina yao, na kutokana na tulicho waruzuku wakawa wanatoa,

the third challenge window is open. the challenge will include three to five themes. the dli innovation challenge team will develop these themes through consultation with relevant tanzanian stakeholders.
window ya challenge ya tatu ni wazi. changamoto itajumuisha mandhari tatu hadi tano. timu ya innovation challenge timu itaendeleza mandhari hizi kwa kushauriana na wadau wa tanzania.

who have pledged their obedience to the lord, who are steadfast in prayer, who conduct their affairs with consultation among themselves, who spend for the cause of god out of what we have given them,
na wanao mwitikia mola wao mlezi, na wakashika sala, na mambo yao yakawa ni kwa kushauriana baina yao, na kutokana na tulicho waruzuku wakawa wanatoa,

and those who obeyed the command of their lord and kept the prayer established; and whose affairs are with mutual consultation; and who spend in our cause from what we have bestowed upon them.
na wanao mwitikia mola wao mlezi, na wakashika sala, na mambo yao yakawa ni kwa kushauriana baina yao, na kutokana na tulicho waruzuku wakawa wanatoa,

and those who have responded to their lord and established prayer and whose affair is [determined by] consultation among themselves, and from what we have provided them, they spend.
na wanao mwitikia mola wao mlezi, na wakashika sala, na mambo yao yakawa ni kwa kushauriana baina yao, na kutokana na tulicho waruzuku wakawa wanatoa,