Hai cercato la traduzione di correspond da Inglese a Swahili

they make it lawful one year and unlawful another year to correspond to the number made unlawful by allah and [thus] make lawful what allah has made unlawful.
wanauhalalisha mwaka mmoja na kuharimisha mwaka mwingine, ili wafanye kuwa sawa idadi ya ile (miezi) aliyo itukuza mwenyezi mungu. kwa hivyo huhalalisha alivyo viharimisha mwenyezi mungu.

these events are especially ill-timed as they correspond to a new initiative launched earlier this year to “re-brand nigeria.”
matukio haya yametukia katika wakati mbaya kwani yanawiana na mpango mpya uliozinduliwa mwanzoni mwa mwaka huu wa “kutengeneza chapa mpya ya naijeria” (re-brand nigeria).

note: figures correspond to total number of learners enrolled at pre-primary, primary, lower-secondary, and upper-secondary levels of education [isced levels 0 to 3], as well as at tertiary education levels [isced levels 5 to 8] who could be affected should localised closures become countrywide.
kidokezo: takwimu zinaoana na idadi ya jumla ya wanafunzi waliojisajili katika viwango vya chekechea, shule ya msingi, viwango vya chini ya shule ya upili, viwango vya juu vya shule ya upili [isced viwango 0 hadi 3], na vilevile viwango vya masom anuwai [isced viwango vya 5 hadi 8] ambao huenda wakaathirika endapo shule zote zikafungwa kote nchini.