Hai cercato la traduzione di courage, da Inglese a Swahili

courage
ujasiri

be strong and of good courage
yaleo tika n'gai wa yo simba n'gai wa yo yaya

moses said, "lord, grant me courage.
(musa) akasema: ewe mola wangu mlezi! nikunjulie kifua changu,

these are indeed acts of courage and resolve.
hayo ni katika mambo ya kuazimiwa..

so we destroyed those who were mightier in courage than they.
na tuliwaangamiza walio kuwa na nguvu kushinda wao.

whoever is patient and forgiving, acts with great courage and resolution.
na anaye subiri, na akasamehe, hakika hayo ni katika mambo ya kuazimiwa.

i'd just like to understand how you found courage for this!?
ningependa tu kufahamu ulipata wapi ujasiri ili kufanya kazi hiyo!?

they took your life, but your courage and inspiration remains. #lej #quetta
walikuua lakini hamasa na ari uliyokuwa nayo inaendelea kubaki. #lej #quetta

and obey god and his messenger, and do not dispute, lest you falter and lose your courage.
na mt'iini mwenyezi mungu na mtume wake, wala msizozane mkaingiwa woga, na zikapotea nguvu zenu.

obey god and his apostle, and do not disagree among yourselves or you will be unmanned and lose courage.
na mt'iini mwenyezi mungu na mtume wake, wala msizozane mkaingiwa woga, na zikapotea nguvu zenu. na subirini.

o you who believe, seek courage in fortitude and prayer, for god is with those who are patient and persevere.
takeni msaada kwa subira na sala. hakika mwenyezi mungu yu pamoja na wanao subiri.

and obey allah and his messenger, and do not quarrel with one another lest you should lose courage and your power depart.
na mt'iini mwenyezi mungu na mtume wake, wala msizozane mkaingiwa woga, na zikapotea nguvu zenu.

and indeed whoever patiently endured and forgave – then indeed these are acts of great courage.
na anaye subiri, na akasamehe, hakika hayo ni katika mambo ya kuazimiwa.

the courage of the warriors was on full display as they faced off with the fossil fuel industry, which is threatening their homes.
ujasiri wa mashujaa hao ulionekana pale walipokikabili kiwanda cha mabaki ya viumbe wa kale, ambacho kinaathiri makazi yao.

and when allah revealed to the angels, saying: 'i shall be with you. give courage to the believers.
mola wako mlezi alipo wafunulia malaika: hakika mimi ni pamoja nanyi, basi watieni nguvu walio amini.

two groups among you almost lost courage despite having god as their guardian. the believers should always have trust in god.
makundi mawili miongoni mwenu yakaingiwa na woga kuwa watashindwa - na hali mwenyezi mungu ndiye mlinzi wao; na waumini wamtegemee mwenyezi mungu tu.

allah certainly fulfilled his promise to you when you were slaying them with his leave, until you lost courage, disputed about the matter, and disobeyed after he showed you what you loved.
na mwenyezi mungu alikutimilizieni miadi yake, vile mlivyo kuwa mnawauwa kwa idhini yake, mpaka mlipo legea na mkazozana juu ya amri, na mkaasi baada ya yeye kukuonyesheni mliyo yapenda.

in 2011, zunar received the ‘courage in editorial cartooning award’ by the washington-based cartoonist rights network international.
mwaka 2011, zunar alitunukiwa "tuzo ya ujasiri kwenye katuni ya kiuchambuzi' na mtandao wa kimataifa wa haki za wachora katuni ulioko jijini washngton.

keep the prayer established, and enjoin goodness and forbid from evil, and be patient upon the calamity that befalls you; indeed these are acts of great courage.”
shika sala, na amrisha mema, na kataza maovu, na subiri kwa yanayo kupata. hayo ni katika mambo ya kuazimiwa..

ambassador and permanent representative of jordan to the united nations dina kawar dubbed al-kaseasbeh as jordan's brave hero, and a symbol of courage:
balozi na mwakilishi wa kudumu wa jordan kwenye umoja wa mataifa dina kawar alimchora al-kaseasbeh kama shujaa mwerevu na ambaye ni alama ya ushujaa: