Hai cercato la traduzione di creep da Inglese a Swahili

even so do we let it creep into the hearts of the sinners -
na kama hivi ndivyo tunavyo ingiza katika nyoyo za wakosefu.

some creep upon their bellies, others walk on two feet, and others walk on four.
wengine katika wao huenda kwa matumbo yao, na wengine huenda kwa miguu miwili, na wengine huenda kwa miguu mine.

if they could find a shelter or caverns, or any place to creep into they will turn stampeding to it.
lau kama wangeli pata pa kukimbilia au mapango au pahala pa kuingia basi wangeli fyatuka mbio kuelekea huko.

of them there are some that creep on their bellies, some that walk on two legs, and some that walk on four.
wengine katika wao huenda kwa matumbo yao, na wengine huenda kwa miguu miwili, na wengine huenda kwa miguu mine.

for of this sort are they which creep into houses, and lead captive silly women laden with sins, led away with divers lusts,
baadhi yao huenda katika nyumba za watu na huwateka wanawake dhaifu waliolemewa mizigo ya dhambi na ambao wanaongozwa na tamaa za kila aina;

among them are some that creep upon their bellies, and among them are some that walk on two feet, and among them are some that walk on four.
wengine katika wao huenda kwa matumbo yao, na wengine huenda kwa miguu miwili, na wengine huenda kwa miguu mine.

god has created every living being from water: some of them creep on their bellies; some walk on two feet and some of them walk on four legs.
na mwenyezi mungu ameumba kila kinyama kutokana na maji. wengine katika wao huenda kwa matumbo yao, na wengine huenda kwa miguu miwili, na wengine huenda kwa miguu mine.

if they could find a refuge, or a hideout, or a hole [to creep into], they would turn to it in frantic haste.
lau kama wangeli pata pa kukimbilia au mapango au pahala pa kuingia basi wangeli fyatuka mbio kuelekea huko.

and allah has created every animal from water: of them there are some that creep on their bellies; some that walk on two legs; and some that walk on four.
na mwenyezi mungu ameumba kila kinyama kutokana na maji. wengine katika wao huenda kwa matumbo yao, na wengine huenda kwa miguu miwili, na wengine huenda kwa miguu mine.

after sifting through the numerous exchanges that took place during the night of the election, an idea seems to creep up as part of the debate: the need for mutual recognition to overcome the long separation of social classes, and the need for self-criticism from each of the players.
baada ya kupitia mijadala mbalimbali iliyotokea usiku wa uchaguzi, kuna wazo linaonekana kujitokeza kuwa sehemu ya mjadala: hitaji la kutambua kwa pamoja umuhimu wa kumaliza matabaka katika jamii, na hitaji la wadau wote kujichunguza wenyewe.