Hai cercato la traduzione di curious da Inglese a Swahili

curious
mambo ya kushangaza

maana curious
maana ya kutaka kujua curiosity

verily, this is a curious thing!"
hakika hili ni jambo la ajabu.

indeed, this is a curious thing."
hakika hili ni jambo la ajabu.

but i am curious to know what god is now telling nkurunziza!
lakini nina wasiwasi na kile ambacho mungu anakuambia sasa hivi nkurunziza!

meka mergenius is also curious about the man behind the voice:
watumiaji wengine wa mtandao wanajadili mitazamo yao kuhusu ndoa:

the zambian government's curious public relations hasn't gone unnoticed on social media.
kazi iliyokuwa ikifanywa na idara ya mahusiano ya umma ya serikali ya zambia haikupita hivi hivi.

a group of developers and designers from europe who are curious about the emerging african tech hubs are on hack trip of the continent.
kikundi cha watengenezaji na wabunifu wa teknolojia kutoka ulaya ambao wanadadisi ukuaji wa vituo vya teknolojia barani afrika wanaendelea na safari yao ya gari barani humu.

the web site pijamasurf shares the curious “30 untraslatable word list” the artist anjana iyer tried to capture on humorous illustrations.
tovuti ya pijamasurf inazungumzia "orodha ya maneno 30 yasiyotafsirika" ambayo msanii mchunguzi anjana iyer alijaribu kuyachorea mchoro wenye kuchekesha kidogo.

i had come to know him through his blog, where he wrote about curious and inspiring literary pieces, art, politics, history and philosophy.
nilimfahamu kupitia blogu yake, ambapo alikuwa akiandika kwa kiudadisi na kwa mvuto makala kuhusiana na sanaa, siasa, historia na falsafa.

many of them also which used curious arts brought their books together, and burned them before all men: and they counted the price of them, and found it fifty thousand pieces of silver.
wengine waliokuwa wameshughulikia mambo ya uchawi hapo awali, walikusanya vitabu vyao, wakavichoma mbele ya wote. walikisia gharama ya vitabu hivyo, wakaona yafikia vipande vya fedha elfu hamsini.

and we have set none but angels as guardians of the fire, and we have fixed their number (19) only as a trial for the disbelievers, in order that the people of the scripture (jews and christians) may arrive at a certainty [that this quran is the truth as it agrees with their books i.e. their number (19) is written in the taurat (torah) and the injeel (gospel)] and the believers may increase in faith (as this quran is the truth) and that no doubts may be left for the people of the scripture and the believers, and that those in whose hearts is a disease (of hypocrisy) and the disbelievers may say: "what allah intends by this (curious) example?"
na hatukuwafanya walinzi wa motoni ila ni malaika, wala hatukuifanya idadi yao hiyo ila kuwatatanisha walio kufuru, wapate kuwa na yakini walio pewa kitabu, na wazidi imani wale walio amini, wala wasiwe na shaka walio pewa kitabu na waumini, na wapate kusema wenye maradhi katika nyoyo zao na makafiri: mwenyezi mungu amekusudia nini kwa mfano huu? ndio kama hivyo mwenyezi mungu humwacha apotee amtakaye, na humwongoa amtakaye.