Hai cercato la traduzione di custodian da Inglese a Swahili

custodian
mlinzi

i am no custodian over you.
na mimi si mwakilishi juu yenu.

lo! i am a skilled custodian.
kwani hakika mimi ni mlinzi mjuzi.

i call to witness the qur'an, custodian of all laws, --
kwa haki ya qur'ani yenye hikima!

you are only a warner; and allah is custodian over all things.
wewe ni mwonyaji tu, na mwenyezi mungu ndiye mlinzi wa kila kitu.

in a short address, the custodian of the two holy mosques thanked clerics, writers and the ministry of interior for their efforts in defending the kingdom.
katika hotuba hiyo iliyokuwa fupi, mlinzi wa misikiti miwili mitukufu aliwashukuru viongozi wa dini, waandishi na wizara ya mambo ya ndani kwa juhudi walizofanya kutetea ufalme.

and what is with them that allah should not punish them, whereas in fact they prevent from the sacred mosque and they are not worthy (of being the custodians) of it; only the pious are its befitting custodians, but most of them do not have knowledge.
lakini wana jambo gani hata mwenyezi mungu asiwaadhibu, na hali ya kuwa wanawazuilia watu msikiti mtakatifu? wala wao hawakuwa ndio walinzi wake, bali walinzi wake hawakuwa ila wacha-mngu tu.