Hai cercato la traduzione di data for decision making da Inglese a Swahili

women political empowerment and decision making
uwezeshaji wa wanawak

science for decision makers
sayansi kwa wanaofanya maamuzi

product data for
dane produktu dla

and to allah return all matters for decision.
na mwisho wa mambo yote ni kwa mwenyezi mungu.

and to allah return all matters (for decision).
na kwa mwenyezi mungu ndio hurejeshwa mashauri yote.

and to allah return all the matters (for decision).
na mambo yote yanarejeshwa kwa mwenyezi mungu.

critical analyse six factors that determine decision making process at family level questions and answers
critical analyse six factors which determine decision making process at family level maswali na majibu yak

in this context, the development of a floods database will contribute to a more effective decision-making.
kwenye muktadha huu, uundaji wa hifadhidata ya mafuriko utachangia katika uamuzi wenye ufanisi mkubwa zaidi.

verily, all the matters at the end go to allah (for decision).
jueni kuwa mambo yote yanarudi kwa mwenyezi mungu.

and if they reject thee, so were messengers rejected before thee: to allah back for decision all affairs.
na wakikukanusha, basi walikwisha kanushwa mitume kabla yako. na mambo yote yatarudishwa kwa mwenyezi mungu.

he knows what is before them and what is behind them: and to allah go back all questions (for decision).
anayajua yaliyo mbele yao na yaliyo nyuma yao. na kwa mwenyezi mungu yatarejeshwa mambo yote.

to allah belongs all that is in the heavens and on earth: to him do all questions go back (for decision).
na kila kilichomo mbinguni na kilichomo ardhini ni cha mwenyezi mungu; na mambo yote yatarejea kwa mwenyezi mungu.

anadia niger aims to develop methodologies and tools to assess flood risk, to support planning at different decision making levels, to increase the resilience of local communities and to develop a greater capacity for forecasting and response.
anadia niger ina malengo ya kuendeleza mbinu na zana za kutathmini hatari ya mafuriko, kutegemeza mipango kwenye viwango tofauti vya uamuzi, kuzidisha ujasiri wa jamii, na kuendeleza uwezo mkubwa zaidi wa kutabiri na kuitikia.

and to allah belongs the ghaib (unseen) of the heavens and the earth, and to him return all affairs (for decision).
na ni vya mwenyezi mungu tu vyote vilivyo fichikana katika ardhi na mbingu, na mambo yote yatarejezwa kwake.

students made clear on many platforms that they were aware of the need to roll out tuition fees in the hungarian higher education, but they stressed that the fast-pace decision-making was not professional and the restructuring of hungarian higher education needed a thorough preparation.
wanafunzi waliweka wazi maeneo mengi ambayo walifahamu kuwa hayakuhitaji kutozwa ada katika elimu ya juu ya hangari, lakini walisisitiza kuwa maamuzi haya ya haraka hayakuwa ya kitaalamu na pia kurekebisha mfumo wa elimu ya juu ya hangari ilihitaji maandalizi ya kutosha.

do women in uganda have full access to participation in all political process and decision making in ug? #mpsengage pic.twitter.com/8oz5plwdk1 — parliament watch (@pwatchug) february 25, 2015
je, wanawake nchini uganda wanapata ushiriki katika katika michakato yote ya kisiasa na kufanya maamuzi nchini uganda?

appear and (remember) when you met (the army of the disbelievers on the day of the battle of badr), he showed them to you as few in your eyes and he made you as few in their eyes, so that allah might accomplish a matter already ordained (in his knowledge), and to allah return all matters (for decision).
na mlipo kutana akakuonyesheni machoni mwenu kuwa wao ni wachache, na akakufanyeni nyinyi ni wachache machoni mwao, ili mwenyezi mungu atimize jambo lilio kuwa liwe. na mambo yote hurejezwa kwa mwenyezi mungu.