Hai cercato la traduzione di day after day da Inglese a Swahili

the day after tomorrow
kesho kutwa

here is ethan's "day after" blog post.
hii ni posti ya blogu ya ethan “siku iliyofuata.”

yesterday, today, tomorrow and the day after tomorrow
jana, leo, kesho na kesho kutwa

the day after the tragedy, lazy frog summarized her experience:
siku iliyofuata baada ya dhahama, lazy frog aliandika muhtasari wa uzoefu wake:

again the next day after john stood, and two of his disciples;
kesho yake, yohane alikuwa tena mahali hapo pamoja na wanafunzi wake wawili.

later, a day after the zanu pf conference ended, @nqabamatshazi followed up with:
baadae, siku moja baada ya mkutano wa zanu pf kumalizika, @nqabamatshazi alifuatilia zaidi hali ya umeme jijini ilivyo mjini bulawayo:

mbeki filed the papers yesterday - a day after announcing to the nation that he has resigned.
mbeki aliwasilisha nyaraka hizo siku moja tu baada ya kulitangazia taifa kwamba amejiuzulu.

the tearful good bye on the 18th of august by musharraf came barely four days after the celebrations of the 61st independence day.
kuaga huku kulikotawaliwa na machozi kulikofanya na musharraf mnamo tarehe 18 agosti mwaka huu kulikuja zikiwa zimepita siku nne tu tangu taifa liadhimishe sherehe za miaka 61 ya uhuru.

a court date is yet to be assigned - 100 days after his arrest.
tarehe ya mahakama bado haijawekwa - siku 100 baada ya kukamatwa kwake.

relatives of missing or dead garment workers remain optimistic even 17 days after the incident.
mwandishi wa habari tanvir ahmed aliwahoji waandishi wenzake katika ukurasa wa facebook:

the organizers needed 15 days after the london 2012 olympics to rearrange and make infrastructures accessible.
waandaaji walihitaji siku 15 ili kuandaa viwanja kwa ajili ya paralympiki mara baada ya kumalizika kwa mashindano ya london olympiki, 2012.

and it came to pass the day after, that he went into a city called nain; and many of his disciples went with him, and much people.
baadaye kidogo yesu alikwenda katika mji mmoja uitwao naini, na wafuasi wake pamoja na kundi kubwa la watu waliandamana naye.

a day after a horrific plane crash in eastern ukraine claimed the lives of nearly 300 people, speculation about who is to blame for shooting down the aircraft is in full swing.
siku moja baada ya tukio baya la kutunguliwa kwa ndege mashariki mwa ukraine iliyopoteza maisha ya watu wapatao 300, maneno ya kutafuta kujua nani wa kumlaumu kwa kuitungua ndege hiyo zimepamba moto.

the advisory came three days after accounting graduate nitin garg was knifed to death, the first fatality in the attacks.
wasia huo umekuja siku tatu baada ya mhitimu wa shahada ya uhasibu nitin garg kuchomwa kisu mpaka kufa, kifo cha kwanza katika mashambulizi hayo.

eight days after her arrest, ghazzawi was charged with a list of crimes - refuted by the blogging community and described as a farce.
siku nane baada ya kukamatwa, ghazzawi alishtakiwaorodha ndefu ya mashtaka - yaliyopingwa na jumuiya ya wanablogu na kuyaelezea kama mchezo wa kuigiza.

barely a day after some some nasty scenes occured at a rally organised by united democratict front national chairman dr bakili muluzi at goliati in thyolo district, the scenerior wore a new face when a democratic progressive party bus was on wednsday stoned in machinga district.
kama siku moja baada ya matukio yasiyo ya kiungwana kutokea katika mkutano ulioandaliwa na mwenyekiti wa taifa wa udf dk. bakili muluzi huko goliati wilayani thyolo, tukio hilo lilichukua sura mpya pale basi la chama cha dpp kutwangwa mawe wilayani machinga siku ya jumatano.

the antibodies are usually detectable 14 days after the onset of the infection.in early april, the uk found none of the antibody test kits it purchased were sufficiently good to use.
antibodi kikawaida zinaweza kugunduliwa siku 14 baada ya kuanza kwa maambukizi.mapema aprili, uingereza ilipata kuwa hakuna kifurushi cha kipimo cha antibodi ilichonunua kuwa bora kutumika.

@sayeedawarsi: extraordinary & uplifting scenes of a young women rescued 17 days after #savar building collapse.
@sayeedawarsi: ni zaidi ya ajabu; tukiio la kutia moyo kwa mwanamke mdogo kuokolewa baada ya siku 17 kupita tokea jengo la savar kuporomoka.

on march 18, 2014, two days after crimeans voted in a referendum to join the russian federation, president vladimir putin gave a speech in which he announced that he would bring crimea and the port city of sevastopol into the fold as two new federation members.
machi 18, 2014, siku mbili baada ya wa-crimea kupga kura ya maoni kuamua kujiunga na shirikisho la urusi, rais vladimir putin alitoa hotuba akitangaza kuwa ameipokea crimea na mji wa bandari ya sevastopol kuwa wanachama wapya wa shirikisho hilo.

the time between being exposed to the virus and the emergence of symptoms (incubation period) is typically between 2 and 14 days, though there has been one reported case in china where symptoms appeared 27 days after exposure.
muda kati ya kuambukizwa virusi na kutokea kwa dalili (kipindi cha kupevuka) kwa kawaida ni kati ya siku 2 na 14, ijapokuwa kumekuwa na kisa kimoja kilichoripotiwa nchini uchina ambapo dalili zilitokea siku 27 baada ya kuambukizwa.