Hai cercato la traduzione di dear parents and guardians; da Inglese a Swahili

i cannot lie to parents and dan.
siwezi kuwadanganya wazazi na dan.

and kind to his parents; and he was not a disobedient tyrant.
na akawa mwema kwa wazazi wake, wala hakuwa jabari mua'si.

and was good to his parents and not forceful, nor disobedient.
na akawa mwema kwa wazazi wake, wala hakuwa jabari mua'si.

and kind to his parents, and he was not overbearing or rebellious.
na akawa mwema kwa wazazi wake, wala hakuwa jabari mua'si.

and dutiful to his parents, and he was not insolent, disobedient.
na akawa mwema kwa wazazi wake, wala hakuwa jabari mua'si.

and duteous unto his parents, and was not high-handed rebel.
na akawa mwema kwa wazazi wake, wala hakuwa jabari mua'si.

and dutiful toward his parents. and he was not arrogant, rebellious.
na akawa mwema kwa wazazi wake, wala hakuwa jabari mua'si.

and for all, we have made heirs to what is left by parents and relatives.
na kila mmoja tumemwekea warithi katika waliyo yaacha wazazi wawili na jamaa.

we have chosen heirs for every legacy that parents and relatives may leave.
na kila mmoja tumemwekea warithi katika waliyo yaacha wazazi wawili na jamaa.

we have appointed heirs for everything that parents and close relatives leave behind.
na kila mmoja tumemwekea warithi katika waliyo yaacha wazazi wawili na jamaa.

do not ally yourselves with your parents and your siblings if they prefer disbelief to belief.
msiwafanye baba zenu na ndugu zenu kuwa vipenzi vyenu ikiwa wanastahabu ukafiri kuliko imani.

he has commanded me to be good to my parents and has not made me an arrogant rebellious person.
na nimtendee wema mama yangu. wala hakunifanya niwe jeuri, mwovu.

forgive me and my parents and the believers on the day when the reckoning will take place."
unighufirie mimi na wazazi wangu wote wawili, na waumini, siku ya kusimama hisabu.

and to everyone we have appointed rightful heirs to what the parents and near of kin might leave behind.
na kila mmoja tumemwekea warithi katika waliyo yaacha wazazi wawili na jamaa.

and to everyone, we have appointed heirs of that (property) left by parents and relatives.
na kila mmoja tumemwekea warithi katika waliyo yaacha wazazi wawili na jamaa.

and forgive me, and my parents, and all the muslims on the day when the account will be established.”
unighufirie mimi na wazazi wangu wote wawili, na waumini, siku ya kusimama hisabu.

and by parent and offspring,
na naapa kwa mzazi na alicho kizaa.

dear parents, my brothers, sisters and friends i thank you for coming on my birthday party today and i thank my parents for preparing it for me, thank you very much
dear parents,my brothers, sisters and friends i thank you for coming on my birthday party today and i thank my parents for preparing it for me, thank you very much

and dutiful towards his parents, and he was neither an arrogant nor disobedient (to allah or to his parents).
na akawa mwema kwa wazazi wake, wala hakuwa jabari mua'si.

everlasting gardens, which they will enter, along with the righteous among their parents, and their spouses, and their descendants.
nayo ni bustani za milele, wataziingia wao na walio wema miongoni mwa baba zao, na wake zao, na vizazi vyao.