Hai cercato la traduzione di dedicated da Inglese a Swahili

this song dedicated my hubby
यह गीत मेरे पति को समर्पित है

application dedicated to record keeping
maombi ya kujitolea utunzaji wa kumbukumbu

a job seeker, he is very dedicated
mchapa kazi

except your dedicated servants among them.’
ila waja wako walio safika.

and allah took abraham for a dedicated friend.
na mwenyezi mungu alimfanya ibrahim kuwa ni rafiki mwendani.

he was dedicated. he was a messenger and a prophet.
hakika yeye alikuwa ni mwenye kuchaguliwa, na alikuwa mtume, nabii.

since then, tremendous efforts have been dedicated to hcov research.
tangu wakati huo, jitihada za dhati zimewekwa katika utafiti wa hcov.

whereupon neither the first testament was dedicated without blood.
ndiyo maana hata lile agano la kwanza halikuwekwa bila damu kumwagwa.

discover somalia is a cultural and photography blog dedicated to somalia.
igundue somalia ni blogu ya picha na utamaduni maalumu kwa somalia.

it happened again with a nude that i later dedicated to ai weiwei.
imetokea tena kwa mchoro niliokuwa nimeuchapisha kwa heshima ya ai weiwei.

it is dedicated to report on the trial of innocent bloggers and journalists.
imejitolea kutoa taarifa juu ya kesi ya wanablogu na waandishi wa habari wasio na hatia.

google recently featured eleitor 2010 on its page dedicated to the brazilian elections.
hivi karibuni google iliuchapisha mradi wa eleitor 2010 katika ukurasa wake unaoandika habari za uchaguzi wa brazil.

some of his songs are dedicated to spiritual leaders including the dalai lama and karmapa.
baadhi ya nyimbo zake zimeelekezwa kwa wviongozi wa kiroho ikiwa ni pamoja na dalai lama na karmapa.

there is also another facebook page dedicated to mr kikwete with more than 13,500 fans.
pia kuna ukurasa mwingine wa facebook wa bw. kikwete ambao una washabiki wanaozidi 13,500.

indeed he was exclusively dedicated [to allah], and an apostle and prophet.
hakika yeye alikuwa ni mwenye kuchaguliwa, na alikuwa mtume, nabii.

but there is also no arguing that the protest movement honestly dedicated itself to winning these contests.
lakini pia hakuna ubishi kuwa wanapinzani waijiandaa kushinda uchaguzi huu.

as the movement to establish a free burma continues, let us pay homage to a man who dedicated his life to the cause.
kama harakati ya kuanzisha burma huru zikiendelea, hebu tumuenzi mtu aliyejitolea maisha yake kwa sababu hiyo.

he has forbidden you carrion, and blood, and the flesh of swine, and what was dedicated to other than god.
yeye amekuharimishieni mzoga tu na damu na nyama ya nguruwe na kilicho tajiwa, katika kuchinjwa kwake, jina la asiye kuwa mwenyezi mungu.

meanwhile, on 11 september the us embassy in banjul in collaboration with gambian artists launched a song dedicated to the crusade against ebola.
wakati huo huo, mnamo septemba 11 ubalozi wa marekani mjini banjul kwa kushirikiana na wasanii wa gambia ulizindua wimbo maalumu kwa kupambana na ebola.