Hai cercato la traduzione di deputy presidence da Inglese a Swahili

deputy
naibu

deputy headmaster
naibu mwalimu mkuu

deputy vice chancellor
makamu wa chansela

deputy minister of agriculture
naibu waziri wa elimu, sayansi, na technolojia

the deputy minister of agriculture
katibu waziri wa kilimo

deputy teacher in kiswahili huitwa
naibu mwalimu katika kiswahili huitwa

deputy president, phumzile mlambo-ngcuka;
makamu wa rais, phumzile mlambo-ngcuka;

appoint a deputy (for me) from my own people.
na nipe waziri katika watu wangu,

when the cardsharps understood that i’m making it to deputy.
wakati jamaa waligutuka kwamba naelekea kushinda uchaguzi.

and indeed we gave moosa the book and appointed with him his brother haroon as a deputy.
na hakika tulimpa musa kitabu na tukamweka pamoja naye nduguye, harun, kuwa waziri.

deputy un high commissioner for refugees t alexander aleinikoff provides an introduction to the special issue:
naibu kamishna wa umoja wa mataifa kwa ajili ya wakimbizi t alexander aleinikoff ametoa utangulizi katika toleo hilo maalum:

"david, we have appointed you as our deputy on earth so judge among the people with truth.
hakika sisi tumekufanya wewe uwe khalifa katika nchi.

another contributor by the name of tata suggested that the whole incident pointed to the inability by deputy speaker ndugai to control the session.
mchangiaji mwingine mwenye jina tata alipendekeza kuwa, tukio zima limesababishwa na naibu spika kushindwa kuongoza vyema kikao cha bunge.

and when gallio was the deputy of achaia, the jews made insurrection with one accord against paul, and brought him to the judgment seat,
lakini wakati galio alipokuwa mkuu wa mkoa wa akaya, wayahudi walimvamia paulo kwa pamoja na kumpeleka mahakamani.

for this reason, the state should mount a massive campaign to prevent teenage pregnancy," the venezuelan deputy says.
kwa sababu hii, serikali lazima ifanye kamepni kuba kuzuia mimba za utotoni," alisema.

"if anyone should understand the value of free speech, the deputy director of communication and advocacy at licadho seems a likely candidate.
"kama kuna yeyote anayetakiwa kuelewa thamani ya uhuru wa kujieleza, naibu mkurugenzi wa mawasiliano na utetezi kule licadho ndiye anayepaswa kuwa.

city press reports the suicide of godfrey kamanya, a malawian deputy minister, apparently after losing his parliamentary seat during the general elections held on 20 may 2014 :
blogu ya city press inaandika kwamba kujinyonga kwa godfrey kamanya, naibu wairi wa malawi, baada ya kushindwa kukitetea kiti chake cha ubunge kwenye uchaguzi mkuu uliofanyika mei 20, 2014 :

hundreds of thais recently used the salute at the cremation ceremony for former deputy house speaker apiwan wiriyachai, greeting yingluck shinawatra with the three fingers, when she arrived to pay her respects.
mamia ya wa-thai hivi karibuni yalitumia salamu hiyo kwenye mazishi ya naibu spika wa zamani apiwan wiriyachai, kwa kumsalimia yingluck shinawatra kwa ishara hiyo, alipowasili kutoa heshima zake za mwisho.

desiree cited venezuelan deputy dinorah figuera, president of the family committee of the venezuelan national assembly, who said the state's responsibility is to provide prevention:
desiree anamtolea mfano dinorah figuera, makamu wa rais wa kamati ya bunge inayoshughulika na familia aliyesema kwamba wajibu wa serikali ni kuzuia mimba hizo:

deputy secretary general for administration at federation of liberian youth, daintowon pay-bayee ,says, “disability is not inability.”
naibu katibu mkuu wa utawala katika shirikisho la vijana wa liberia, daintowon pay-bayee, anasema, "ulemavu sio kukosa uwezo."