Hai cercato la traduzione di devotees da Inglese a Swahili

when will the devotees
waja lini

forgetfulness is the medicine of devotees
sahau ni dawa ya waja

they are among our faithful devotees.
hakika wawili hao ni katika waja wetu walio amini.

and under god's eyes are devotees
na mwenyezi mungu ni mwenye kuwaona waja wake,

"enter thou, then, among my devotees!
basi ingia miongoni mwa waja wangu,

surely the devotees will drink cups flavoured with palm blossoms
hakika watu wema watakunywa katika vinywaji vilivyo changanyika na kafuri,

“as for my devotees, you have no authority over them.”
hakika wewe huna mamlaka juu ya waja wangu.

say, “o my devotees who have believed, keep your duty to your lord.
sema: enyi waja wangu mlio amini! mcheni mola wenu mlezi.

shincheonji devotees visiting daegu from wuhan were suspected to be the origin of the outbreak.
waumini wa shincheonji waliozuru daegu kutoka wuhan walishukiwa kuwa chanzo cha mkurupuko.

a fountain where the devotees of allah do drink, making it flow in unstinted abundance.
ni chemchem watakao inywa waja wa mwenyezi mungu, wakiifanya imiminike kwa wingi.

this was so that we may avert both evil and lechery from him, for he was one of our chosen devotees.
hayo hivyo ni kwa ajili tumuepushe na uovu na uchafu. hakika yeye alikuwa katika waja wetu walio safishwa.

"you will surely have no power over my devotees: your lord is sufficient as their protector."
hakika wewe huna mamlaka juu ya waja wangu. na mola wako mlezi anatosha kuwa ni wa kutegemewa.

"journey by night with my devotees," (it was said); "you will certainly be pursued.
mwenyezi mungu akasema: basi nenda na waja wangu usiku. kwa yakini mtafuatwa.

and there is the type of man who gives his life to earn the pleasure of allah: and allah is full of kindness to (his) devotees.
na katika watu yupo ambaye huiuza nafsi yake kwa kutaka radhi za mwenyezi mungu; na mwenyezi mungu ni mpole kwa waja wake.

"for, if thou dost leave (any of) them, they will but mislead thy devotees, and they will breed none but wicked ungrateful ones.
hakika ukiwaacha watawapoteza waja wako, wala wao hawatazaa ila waovu makafiri.

devotees of ar-rahman are those who walk with humility on the earth, and when they are addressed by the ignorant, say: 'peace;"
na waja wa arrahman mwingi wa rehema ni wale wanao tembea ulimwenguni kwa staha, na wajinga wakiwasemeza hujibu: salama!

(solomon) smiled, amused at her speech, and said: "o lord grant me that i should be grateful for the favours you have bestowed on me and my parents, and do good things of your pleasing; and admit me among your righteous devotees by your grace."
basi (sulaiman) akatabasamu akacheka kwa neno hili, na akasema: ee mola wangu mlezi! nizindue niishukuru neema yako uliyo nineemesha mimi na wazazi wangu, na nipate kutenda mema uyapendayo, na uniingize kwa rehema yako katika waja wako wema.