Hai cercato la traduzione di divergent da Inglese a Swahili

surely your strivings are divergent.
hakika juhudi zenu bila ya shaka ni mbali mbali.

some of us are righteous, while others are not; we follow divergent paths.
na hakika katika sisi wamo walio wema, na wengine wetu ni kinyume na hivyo. tumekuwa njia mbali mbali.

some of us are righteous, but some of us are less than that; we follow divergent paths.
na hakika katika sisi wamo walio wema, na wengine wetu ni kinyume na hivyo. tumekuwa njia mbali mbali.

and that “some of us are upright and some of us are otherwise for we follow widely divergent paths”;
na hakika katika sisi wamo walio wema, na wengine wetu ni kinyume na hivyo. tumekuwa njia mbali mbali.

'there are among us some that are righteous, and some the contrary: we follow divergent paths.
na hakika katika sisi wamo walio wema, na wengine wetu ni kinyume na hivyo. tumekuwa njia mbali mbali.

and it was not until knowledge [of god's revelation] was granted to them that they began to hold divergent views.
nao hawakukhitalifiana mpaka ilipo wafikia ilimu.

in stark contrast, the rbds of sars-cov-2 and ratg13 are more divergent, albeit a higher degree of sequence homology genome-wide.
katika ulinganisho ulio wazi, rbd za virusi vya sars-cov-2 na ratg13 ni tofauti kabisa, ijapokuwa kiwango kikubwa cha upana wa msururu wa jinomu inayofana.

among sars-cov accessory proteins, orf8 has been thought to be important in adaptation to humans, as sars-cov-related bat viruses were isolated but found to encode divergent orf8 proteins.
miongoni mwa protini za ufikiaji za sars-cov, orf8 imedhaniwa kuwa muhimu katika kuzoeleka kwa binadamu, kwa kuwa virusi vya sars-cov vinavyohusiana na popo vilitolewa lakini vikapatikana kusimba protini tofauti za orf8.