Hai cercato la traduzione di divine providence da Inglese a Swahili

divine providence
majaliwa ya mungu

providence
providence

divine grace
neema

divine mercy chaplet
huruma ya mungu chaplet

these are the verses of the divine book.
hizi ni ishara za kitabu.

[to divine dispensation], if you are truthful?
kwanini hamuirudishi hiyo roho, ikiwa nyinyi mnasema kweli?

and leylah malweezy believes lowassa has divine backing:
and leylah malweezy anaamini kuwa lowassa anasaidiwa na nguvu za mungu:

both people had clear (divine) authority among them.
na nchi mbili hizi ziko kwenye njia ilio wazi.

this she-camel from allah is a divine portent for you.
huyu ni ngamia jike wa mwenyezi mungu aliye ni ishara kwenu.

and in the heaven is your providence and that which ye are promised;
na katika mbingu ziko riziki zenu na mliyo ahidiwa.

i’m a capricorn just like you divine queen let’s hang out soon
mimi ni capricorn kama wewe malkia wa mungu

may the days of kwanzaa for you and yours overflow with good fortune and blessings divine.
kwanzaa yenu iwe na heri

then verily the first covenant had also ordinances of divine service, and a worldly sanctuary.
agano la kwanza lilikuwa na taratibu zake za ibada na pia mahali patakatifu pa ibada palipojengwa na watu.

marked with fire in the providence of thy lord (for the destruction of the wicked).
zilizo tiwa alama kwa mola wako mlezi.

he it is who hath made the earth subservient unto you, so walk in the paths thereof and eat of his providence.
yeye ndiye aliye idhalilisha ardhi kwa faida yenu, basi tembeeni katika pande zake, na kuleni katika riziki zake.

only through the divine mercy have you (muhammad) been able to deal with your followers so gently.
basi ni kwa sababu ya rehema itokayo kwa mwenyezi mungu ndio umekuwa laini kwao.

know they not that allah enlargeth providence for whom he will, and straiteneth it (for whom he will).
kwani wao hawajui kwamba mwenyezi mungu humkunjulia riziki amtakaye na akamkadiria?

and we have built the heaven with hands (the divine power), and it is we who give the expanse.
na mbingu tumezifanya kwa nguvu na uwezo na hakika sisi bila ya shaka ndio twenye uwezo wa kuzitanua.

and there is not a town but we will destroy it before the day of resurrection or chastise it with a severe chastisement; this is written in the divine ordinance.
na hapana mji wowote ila sisi tutauteketeza kabla ya siku ya kiyama, au tutaupa adhabu kali. haya yamekwisha andikwa katika kitabu.

ra. this is a divine command whose contents have been made firm and set forth in detail from one who is all-wise, all-aware
hiki ni kitabu ambacho aya zake zimewekwa wazi, kisha zikapambanuliwa, kilicho toka kwa mwenye hikima na mwenye khabari,