Hai cercato la traduzione di do not take it serious da Inglese a Swahili

take it easy
pole pole

god says, "do not take two gods.
na mwenyezi mungu amesema: msiwe na miungu wawili!

you take it off
mwamvua

i'll take it
nichukuwe

do not take them for guides or helpers,
wala msimfanye rafiki katika wao wala msaidizi.

take it in english
kunyamba in english

will you not take heed?
basi je, hamfikiri?

and [even] when admonished do not take admonition,
na wanapo kumbushwa hawakumbuki.

and do not take god’s revelations for a joke.
wala msizichukulie aya za mwenyezi mungu kwa maskhara.

and gently take it away;
na kwa wanao toa kwa upole,

allah says: 'do not take to yourself two gods.
na mwenyezi mungu amesema: msiwe na miungu wawili!

time will tell lets take it slowly
muda utasema hebu tuchukue polepole

do not take the faithless for friends instead of the faithful.
msiwafanye makafiri kuwa ndio marafiki badala ya waumini.

i'sh i could take it back
natamani ningekuona

and allah has said, "do not take for yourselves two deities.
na mwenyezi mungu amesema: msiwe na miungu wawili!

it will happen so take it as it is
it will happen so take it as it is

do not take life which god has made inviolate -- except by right.
wala msiuwe nafsi ambayo mwenyezi mungu amekataza isipo kuwa kwa haki.

god says: "do not take to two gods, for there is only one god.
na mwenyezi mungu amesema: msiwe na miungu wawili! hakika yeye ni mungu mmoja.

would you take it back fraudulently and sinfully?
je, mtachukua kwa dhulma na kosa lilio wazi?

and do not take a life, which god has forbidden, except in a just cause.
wala msiuwe nafsi ambayo mwenyezi mungu amekataza isipo kuwa kwa haki.