Hai cercato la traduzione di dragged da Inglese a Swahili

the day they are dragged and pushed into hell,
siku watapo sukumwa kwenye moto kwa msukumo wa nguvu,

when carcans are about their necks and chains. they are dragged
zitakapo kuwa pingu shingoni mwao na minyororo, huku wanabururwa

but we brought forth generations, and their lives dragged on for them.
lakini sisi tuliziumba kaumu, na ukawa mrefu umri juu yao.

one of my colleagues was pushed, i was dragged by my hand and we were insulted.
mwenzangu mmoja alisukumwa, mimi mwenyewe nilivutwa kwa nguvu mkononi huku nikidhalilishwa.

they grabbed him by the hands, dragged him on the ground and started kicking him.
walimkwida kwa mikono, wakamvuta akaanguka na wakaanza kumpiga mateke.

when around their necks will be shackles and chains; they will be dragged. –
zitakapo kuwa pingu shingoni mwao na minyororo, huku wanabururwa

when, with (iron) collars and chains around their necks, they will be dragged
zitakapo kuwa pingu shingoni mwao na minyororo, huku wanabururwa

on the day when they shall be dragged upon their faces into the fire; taste the touch of hell.
siku watakapo kokotwa motoni kifudifudi waambiwe: onjeni mguso wa jahannamu!

later, two police officers dragged him along the road for 30 seconds and threw him into a police detention van.
baadae, maafisa wawili wa polisi walimburuta barabarani kwa sekunde 30 na kumtupia kwenye gari la polisi.

on the day when they are dragged upon their faces in the fire – “taste the heat of hell.”
siku watakapo kokotwa motoni kifudifudi waambiwe: onjeni mguso wa jahannamu!

and he threw down the tablets and seized his brother by (the hair of) his head and dragged him towards him.
na akaziweka chini zile mbao, na akamkamata kichwa ndugu yake akimvutia kwake.

gadafi had a strong army and was csupported by the people who later got disgusted and dragged him through the city to see him off the country of libya forever.
gadafi alikuwa na jeshi imara na aliungwa mkono na watu ambao baadae walichoshwa na kumfukuza jijini kuhakikisha hatawali nchi hiyo milele.

on the day when they are dragged into the fire on their faces, it will be said to them, "now feel the touch of hell!"
siku watakapo kokotwa motoni kifudifudi waambiwe: onjeni mguso wa jahannamu!

on that day they will be dragged into the fire faces foremost, (and told:) "taste the feel of hell."
siku watakapo kokotwa motoni kifudifudi waambiwe: onjeni mguso wa jahannamu!

the day they will be dragged in the fire on their faces (it will be said to them): "taste you the touch of hell!"
siku watakapo kokotwa motoni kifudifudi waambiwe: onjeni mguso wa jahannamu!

the day they are dragged into the fire on their faces [it will be said], "taste the touch of saqar."
siku watakapo kokotwa motoni kifudifudi waambiwe: onjeni mguso wa jahannamu!

on the day when they are dragged on their faces into the fire, (it will be said to them): 'taste the touch of the scorching'
siku watakapo kokotwa motoni kifudifudi waambiwe: onjeni mguso wa jahannamu!

most believe that the election would unlikely solve the near decade-long political conflict that has dragged thailand through 6 prime ministers, 5 governments, 3 elections and 1 coup d'etat.
wengi wanaamini kwamba uchaguzi huo hautaweza kutatua migogoro ya kisiasa iliyodumu kwa karibu muongo mzima ambayo imesababisha thailand kutawaliwa na mawaziri wakuu 6, serikali 5, chaguzi 3 na mapinduzi ya kijeshi mara moja.

and he dragged down from their strongholds those who had backed them from among the people of the book, and he cast terror into their hearts, [so that] you killed a part of them, and took captive [another] part.
na akawateremsha wale walio wasaidia (maadui) katika watu wa kitabu kutoka katika ngome zao; na akatia khofu katika nyoyo zao. baadhi yao mkawa mnawauwa, na wengine mnawateka.