Hai cercato la traduzione di drama da Inglese a Swahili

drama
maigizo

veteran drama
kigogo tamthilia

the team tanzania is a tv drama series about:
the team tanzania (timu tanzania) ni mfululizo wa tamthilia ya runinga yenye kuzungumzia:

the resulting courtroom drama riveted the nation in 1996, when it took place.
kurindima kwa kesi hiyo mahakamani kulivuta hisia za watu wengi nchini humo mwaka 1996, wakati mkasa huo ulipotokea.

one of my favorite song from one drama i have watched, meaningful my life situation now
moja ya wimbo wangu favorite kutoka drama moja nimeangalia tu maana maisha yangu sasa

the drama unfolded live on television, and was broadcast by local and international channels.
ilikuwa kama mchezo wa kuigiza na ulionekana moja kwa moja kwenye televisheni, na ulirushwa kwa moja kwa moja na vituo vya televisheni vya ndani na vile vya kimataifa.

to come to terms with recent events we have to understand the spla – its politics, tensions and drama surrounding it.
kuyatambua matukio ya hivi karibuni, tunafaa kuelewa spla- siasa zake, mivutano iliyomo, na visa vyake

how can this new drama be explained? #africa — global africa (@arafrika) december 19, 2013
basi mbona kisa hiki kimetokea? #afrika

now that the maoists have decided to launch second round of protests and are threatening to go on strike for an indefinite period if their demands are not fulfilled, it seems that the drama will continue for a while.
na kwa kuwa sasa watu wa kundi la ki-mao wameamua kuzindua duru la pili la maandamano na wanatishia kuingia kwenye mgomo kwa kipindi kisicho na ukomo kama madai yao hayatakidhiwa, inaonekana kuwa mchezo huu wa kuigiza utaendelea kwa muda.

- it is normal to be attacked in such crowded markets, the policemen played down the whole drama, wondering y i was feeling bad (at all), yes there is no service to take care of trauma victims in the police station since it is “normal” to be victimised like that...
-ni kawaida kushambuliwa kwenye masoko kama haya yenye msongamano wa watu, polisi hawakuutilia maanani mchezo mzima, wakishangaa kwa nini nilikuwa najisikia vibaya, ndio hakuna huduma za kuhudumia waliotharika katika vituo vya polisi kwa sababu ni ‘kawaida’ kuathirika kwa namna hiyo... haggle