Hai cercato la traduzione di duties of office bearers da Inglese a Swahili

duties of office bearers
kamusu eng-kisw

you don’t go on holiday with the full complement of office staff.
huendi likizo ukiwa umeambatana na watumishi wote wa ofisi yako.

we ended four decades of corruption in the fertilizer sector within 90 days of my assumption of office as minister.
tulimaliza ufisadi uliodumu kwa miongo minne katika sekta ya mbolea ndani ya siku 90 baada ya kuingia ofisini kama waziri.

this is the duty of the pious.
ni waajibu haya kwa wachamngu.

it is a constant duty of the believers.
kwani hakika sala kwa waumini ni faradhi iliyo wekewa nyakati maalumu.

the duty of the messenger is only to preach.
haimlazimu mtume ila kufikisha ujumbe tu.

the duty of a messenger is only to preach clearly.
na si juu ya mtume ila kufikisha ujumbe waziwazi.

carry out their [duty of] zakat,
na ambao wanatoa zaka,

"i but fulfil towards you the duties of my lord's mission: sincere is my advice to you, and i know from allah something that ye know not.
nakufikishieni ujumbe wa mola mlezi wangu, na ninakunasihini; na ninayajua kwa mwenyezi mungu msiyo yajua nyinyi.

if you turn away—know that the duty of our messenger is clear communication.
na ikiwa mtageuka basi jueni ya kuwa juu ya mtume wetu ni kufikisha ujumbe tu ulio wazi.

if you turn away, remember, that the duty of our apostle is to give you a clear warning.
na ikiwa mtageuka basi jueni ya kuwa juu ya mtume wetu ni kufikisha ujumbe tu ulio wazi.

and there is not upon the messenger except [the duty of] clear notification.
na si juu ya mtume ila kufikisha ujumbe waziwazi.

if you are prevented from completing the duty of hajj, offer whatever sacrifice is possible and do not shave your heads before the sacrificial animal is delivered to the prescribed place.
na ikiwa mkizuiwa, basi (chinjeni) wanyama walio wepesi kupatikana. wala msinyoe vichwa vyenu mpaka wanyama hao wafike machinjoni mwao.

and the duty of the messenger is only to convey (the message) plainly."
na si juu ya mtume ila kufikisha ujumbe waziwazi.

"and if ye reject (the message), so did generations before you: and the duty of the messenger is only to preach publicly (and clearly)."
na mkikadhibisha, basi kaumu kadhaa wa kadhaa za kabla yenu zilikwisha kadhibisha. na si juu ya mtume ila kufikisha ujumbe waziwazi.