Hai cercato la traduzione di earning da Inglese a Swahili

and made the day for earning a livelihood.
na tukaufanya mchana ni wa kuchumia maisha?

then availed them not that which they had been earning.
hayakuwafaa waliyo kuwa wakiyachuma.

and whatever they had been earning proved of no avail.
hayakuwafaa waliyo kuwa wakiyachuma.

are you recompensed for aught but that you have been earning?'
kwani mtalipwa isipo kuwa yale mliyo kuwa mkiyachuma?

eavesdropping for telling lies, earning through unlawful means!
hao ni wasikilizaji kwa ajili ya kusema uwongo, na ni walaji mno vya haramu!

for them, their refuge is the fire for what they have been earning.
hao, makaazi yao ni motoni kwa sababu ya waliyo kuwa wakiyachuma.

rather, their hearts have been sullied by what they have been earning.
bali yametia kutu juu ya nyoyo zao hao walio kuwa wakiyachuma.

aye! encrusted upon their hearts is that which they have been earning.
bali yametia kutu juu ya nyoyo zao hao walio kuwa wakiyachuma.

and it is said to the evildoers, 'taste now that you were earning!'
na wataambiwa wenye kudhulumu: onjeni hayo mliyo kuwa mkiyachuma!

the client has not started earning a living he is just 19 and will be paying for it
mteja hajaanza kujikimu kimaisha he is just 19 na atakua halipii yeye

therefore let them laugh little, and weep much, in recompense for what they have been earning.
basi nawacheke kidogo; watalia sana. hayo ni malipo ya yale waliyo kuwa wakiyachuma.

surely those who were before them said it, yet there availed them not that which they had been earning.
waliyasema haya waliyo kuwa kabla yao, lakini hayakuwafaa waliyo kuwa wakiyachuma.

little then let them laugh, and much they shall weep: the meed of that which they have been earning.
basi nawacheke kidogo; watalia sana. hayo ni malipo ya yale waliyo kuwa wakiyachuma.

so leave them alone; indeed they are evil; and their refuge is hell as recompense for what they had been earning.
basi waachilieni mbali. hakika hao ni najsi, na makaazi yao ni jahannamu, kuwa ni malipo kwa waliyo kuwa wakiyachuma.

and those who annoy the believing men and the believing women, without their earning it, shall surely bear the guilt of calumny and manifest sin.
na wale wanao waudhi waumini wanaume na wanawake pasina wao kufanya kosa lolote, bila ya shaka wamebeba dhulma kubwa na dhambi zilio dhaahiri.

and as for the tribe of the thamud we guided them but they preferred blindness to the guidance, wherefore the bolt of the torment of abjection laid hold of them because of that which they had been earning.
na ama thamudi tuliwaongoza, lakini walipenda upofu kuliko uwongofu. basi uliwachukua moto wa adhabu ya kuwafedhehi kwa sababu ya yale waliyo kuwa wakiyachuma.

so they were disgraced and became indigent, earning the anger of god, for they disbelieved the word of god, and slayed the prophets unjustly, for they transgressed and rebelled.
na haya ni kwa sababu walikuwa wakiyakataa maneno ya mwenyezi mungu, na wakiwauwa manabii pasipo haki. hayo ni kwa walivyo asi na wakapindukia mipaka.

and had the people of those townships believed and feared, we would of a surety have opened up to them blessings from the heavens and the earth; but they belied, wherefore we laid hold of them for that which they had been earning.
na lau kuwa watu wa miji wangeli amini na wakamchamngu, kwa yakini tungeli wafungulia baraka kutoka mbinguni na katika ardhi. lakini walikanusha basi tukawapatiliza kwa sababu ya yale waliyo kuwa wakiyachuma.

annual return of earnings (wcr-3) for the financial
kurudi kwa mwaka