Hai cercato la traduzione di education for human greatness da Inglese a Swahili

alas for human beings!
nawasikitikia waja wangu.

the european-bahraini organisation for human rights tweeted:
shirika la ulaya-bahraini linaloshughulikia haki za binadamu lilitwiti:

but his passion for human rights and freedoms left him in chains.
hata hivyo, hamasa yake ya kutetea haki za binadamu imempelekea kupokonywa uhuru wake.

maryam is the co-director of the gulf center for human rights
maryam ni mkurugenzi mwenza wakituo cha ghuba ya arabuni cha haki za binadamu

maryam is the co-director of the gulf center for human rights.
maryam ni mkurugenzi mwenza wa kituo cha ghuba ya arabuni cha haki za binadamu.

un high commissioner for human rights navi pillay expresses concerns over the situation :
kamishna wa umoja wa mataifa wa haki za binadamu navi anaonyesha wasiwasi juu ya hali hiyo :

the move is seen as a warning for human rights organisations, and those promoting democracy.
hatua hiyo inaonekana kama onyo kwa mashirika yanayotetea haki za binadamu, na yale yanayokuza demokrasia.

to his adversaries he was a secretive megalomaniac with a complete disregard for human life."
kwa maadui zake alikuwa ni mtu msiri anayependa kutawala na asiyejali kabisa maisha ya wanaadamu wengine.”

is this the end of the un-funded program for sex education for lour public schools?
je huu ndio mwisho wa ruzuku ya un kwenye mradi huu?

a photo for human rights day by catching.light on flickr (cc-by)
na catching.light kwenye mtandao wa flickr (cc-by)

anhri, the arabic network for human rights information, denounced the arrest of the blogger bashir hazzam.
anhri, ambao ni mtandao wa kiarabu kuhusu taarifa za haki za binadamu, ulilaani vikali kukamatwa huko kwa mwanablogu bashir hazzam.

mauritanian journalist mohamed ould salem also slammed the minister of education for creating a crisis in the education sector:
mwandishi mohamed ould salem alimlaumu waziri wa elimu kwa kusababisha mzozo katika sekta ya elimu:

for one it may be about education, for another about a gambling habit or a handicap or of self-esteem.
kwa wengine inaweza kuwa ni elimu, wengine tabia ya kamari au ulemavu au kujiamini.

ict pulse reviews a recently published report from the united nations high commissioner for human rights on the right to privacy in the digital age.
blogu ya ict pulse inapitia taarifa iliyochapishwa hivi karibuni iliyoandaliwa na tume ya umoja wa mataifa ya haki za binadamu juu ya haki ya faragha katika enzi hizi za dijitali.

at the end of the letter, he invites the international community and governments who care for human rights to help iranian people win their rights and freedom.
mwisho wa barua hiyo, anawakaribisha jumuiya na serikali za kimataifa zinazojali haki za binadamu kuwasaidia wananchi wa iran kupata haki zao na uhuru.

ida sawyer, dr congo researcher for human rights watch, adds that the repression is in contradiction with the rights of citizens to express themselves:
ida sawyer, mtafiti wa kongo drc wa shirika la kutetea haki za binadamu la human rights watch, anaongeza kwamba vitendo vya kuzima maandamano vinapingana na haki za raia ambao lengo lao ni kujieleza:

paul nsapu, secretary general for africa of the international federation for human rights in kinshasa, is appalled by the excessive measures taken by the government:
paul nsapu, katibu mkuu wa muungano wa kimataifa wa haki za binadamu barani afrika unaofanya kazi zake kinshasa, anashangazwa na hatua kali zilizochukuliwa na serikali:

on a subject that was already quite sensitive for human rights in france, the minister's statement got him a warning from the council of europe:
kwa vile alishughulikia suala nyeti lililogusia haki za binadamu nchini ufaransa, waziri alionywa na baraza la ulaya:

a nobel peace prize for malala will send a clear message that the world is watching and will support those who stand up for gender equality and universal human rights, including the right to education for girls.
tuzo ya nobel kwa malala itapeleka ujumbe wa moja kwa moja kwamba ulimwengu unafuatilia na kuwasaidia wale wanaotetea usawa wa kijinsia na haki za binadamu, ikiwemo haki ya elimu kwa wasichana.

we have decided to give you a son as evidence (of our existence) for human beings and a mercy from us. this is a decree already ordained."
mola wako mlezi amesema: haya ni mepesi kwangu! na ili tumfanye kuwa ni ishara kwa watu, na rehema itokayo kwetu, na hilo ni jambo lilio kwisha hukumiwa.