Hai cercato la traduzione di effect da Inglese a Swahili

to this effect, bagaric writes::
ili kuhitimisha hivyo, bagaric anaandika::

procurement and logistics management effect
athari ya usimamizi wa manunuzi na vifaa

and what will be the effect on the media?
na je, tukio hili lina madhara gani kwa vyombo vya habari?

but the warnings have proved to have no effect on them.
hikima kaamili; lakini maonyo hayafai kitu!

and never would allah make your faith of no effect.
na mwenyezi mungu hakuwa mwenye kuipoteza imani yenu.

but it has had no effect on them except to make them run away.
lakini wito wangu haukuwazidisha ila kukimbia.

the resulting effect increased the amount of snow by 16 million tons.
athari zilizojitokeza ni kuongezeka kwa theluji kwa tani milioni 16.

no bad effect is there in it, nor from it will they be intoxicated.
hakina madhara, wala hakiwaleweshi.

already the word has come into effect upon most of them, so they do not believe.
bila ya shaka kauli imekwisha thibiti juu ya wengi katika wao, kwa hivyo hawaamini.

indeed, those upon whom the word of your lord has come into effect will not believe,
hakika wale ambao neno la mola wako mlezi limekwisha thibitika juu yao, hawataamini,

however, the continuing economic problems have created a ripple effect in other areas.
hata hivyo, matatizo yanayoendelea ya uchumi yamesababisha madhara mengi katika maeneo mengine.

and if ye effect a reconciliation and fear allah, then allah is ever forgiving, merciful.
na mkisikizana na mkamchamngu basi mwenyezi mungu ni mwingi wa maghfira na mwenye kurehemu.

and thus has the word of your lord come into effect upon those who disbelieved that they are companions of the fire.
namna hivi limewathibitikia makafiri neno la mola wako mlezi ya kwamba wao ni watu wa motoni.

such are those on whom the word concerning nations of the jinn and mankind which have passed away before them hath effect.
hao ndio ambao imehakikikishwa hukumu juu yao kama mataifa yaliyo kwisha pita kabla yao miongoni mwa majini na watu.

a small detrimental effect of hand washing is that frequent hand washing can lead to skin damage due to drying of the skin.
athari kidogo mbaya ya kuosha mikono ni kwamba kuosha mikono kila mara kunaweza kusababisha kuharibika kwa ngozi kutokana na kukauka kwa ugonjwa.

a preliminary study in china of combined lopinavir and ritonavir found no effect in people hospitalized for covid-19.
uchunguzi wa kujaribu dawa nchini uchina wa mchanganyiko wa lopinavir na ritonavir, haukupara athari kwa watu waliolazwa hospitalini kwa sababu ya covid-19.

china has put into effect a new law this week requiring grown children to visit their parents “frequently”.
wiki hii china imeanza kutumia sheria mpya inayowataka watoto waliokwishafikia umri wa kujitegemea kuwatembelea wazazi wao "mara kwa mara".

the assumption that all information is unreliable, and all sources biased, has had the perverse effect of ensuring that all rumor is taken seriously.
dhana ya kwamba taarifa zote si za kuaminika, na kuwa vyanzo vyote hupendelea upande fulani, imeweza kuwa na madhara ya makusudi ili kuhakikisha kwamba kila uvumi unachukuliwa maanani.

and the dwellers in the wood, and the folk of tubb'a: every one denied their messengers, therefor my threat took effect.
na wakaazi wa machakani, na watu wa tubbaa'. wote hao waliwakanusha mitume, kwa hivyo onyo likathibitika juu yao.

esteban félix, a peruvian photographer from the associated press, documented the effect of the epidemic in chichigalpa, nicaragua, one of the most affected communities.
esteban félix, mpiga picha wa peru kutoka shirika la vyombo vya habari, anatoa kumbukumbu ya athari za janga katika chichigalpa, nicaragua, moja ya jamii kuathirika zaidi.