Hai cercato la traduzione di ensure da Inglese a Swahili

ensure that the use of applications and platforms does not violate students’ data privacy.
hakikisha kuwa matumizi ya programu na jukwaa tofauti haikiuki ufaragha wa data ya wanafunzi.

ensure that all information and advice you receive has been backed by reputable doctors and scientists.
hakikisha kwamba maelezo na ushauri wote unaopokea umeungwa mkono na madaktari na wanasayansi wanaoaminika.

from the start, we will be carefully curating data to ensure that it can be used for future studies.
kuanzia mwanzo, tutakuwa makini kupanga na kujumuisha data ili kuhakikisha kwamba inaweza kutumika katika tafiti za siku zijazo.

our churches and families should work hard to ensure young people stay away from homosexuality and other negative stuff.
makanisa na familia zetu lazima yafanye bidii kuhakikisha kuwa vijana hawajitumbukizi kwenye ushoga na tabia nyingine chafu.

3) the office of emergency services is directed to take necessary steps to ensure compliance with this order.
3) ofisi ya huduma za dharura imeagizwa kuchukua hatua mwafaka kuhakikisha utiifu wa amri hii.

these incidents underscore the urgent need to keep children out of harm’s way in order to ensure their safety.
matukio haya kusisitiza haja ya haraka ya kuweka watoto nje ya njia ya madhara ili kuhakikisha usalama wao.

i like how kenyans are mentioning names & telling stories of the garissa attack victims to ensure #147notjustanumber.
ninapenda namna wa-kenya wanavyotaja majina na kusimulia wasifu wa wahanga wa shambulio la garissa kuhakikisha kwamba hawabaki kuwa tarakimu pekee.

and we ask our allies in the international human rights community to join us in our call, and in helping to ensure safety for those in peril.
na pia, tunawaomba washirika wetu wote wa jamii ya kimataifa ya kutetea haki za binadamu kutuunga mkono ikiwa ni pamoja na kusaidia kuimarisha usalama wa watu wote walio katika mazingira hatarishi.

@commsbh: legislations and regulations aim to ensure the protection of data and boost the security of international calls and telecom networks.
@commsbh: sheria na kanuni zinakusudiwa kuhakikisha usalama wa takwimu za kimtandao na kuimarisha usalama wa simu za kimataifa na mitandao ya simu.

a gps app is used to track the locations of individuals in south korea to ensure against quarantine breach, sending alerts to the user and to authorities if people leave designated areas.
programu ya gps hutumika kufuatilia maeneo ya watu huko korea kusini ili kuhakikisha hakuna kutoka karantini, kutuma arifa kwa mtumiaji na mamlaka ikiwa watu watatoka kwenye maeneo waliowekwa.

we have put all the necessary machinery in place to not only ensure that the election is free, fair and credible, but to also ensure that a level playing ground is accorded all the contestants.
tumeweka mfumo unaotakikana tayari si tu kuhakikisha uchaguzi unakuwa huru, wa haki na unaoheshimika, lakini pia kuhakikisha kuwa uwanja wa mchezo ni sawa kwa wagombea wote.

a legal practitioner has suggested that the review of the constitution should ensure that power resides in the hands of the people through well-structured local institutions and organs and a perfected district assembly system.
kuna mwanasheria aliyependekeza kwamba maopitio ya katiba ni lazima yahakikishe kwamba madaraka yanabaki katika mikono ya wananchi kwa kupitia taasisi na vyombo vyenye miundo mizuri na mfumo mzuri kabisa wa mabunge ya majimbo.

kadiresan also indicated that the world bank is deeply concerned that not only does the government’s policy fail to ensure the long term sustainable growth of the agriculture sector, it also does very little to create jobs and reduce poverty.
kadiresan pia alionyesha kwamba benki ya dunia inaguswa na ukweli kwamba si tu kuwa sera ya kilimo ya serikali inashindwa kuhakikisha uendelevu wa ukuaji wa sekta ya uchumi, lakini pia serikali haichukui hatua za kutosha kutengeneza ajira pamoja na kupunguza umasikini

(f) to ensure that no international instruments to which uganda is already a party can be interpreted or applied in uganda in a way that was never intended at the time the document was created;
(f) kuhakikisha kuwa hakuna vyombo vya kimataifa ambavyo uganda ni sehemu yao vinaweza kutafsirika ama kutumika nchini uganda kwa njia ambayo haikukusudiwa wakati ambapo viliundwa;

every year on 24th october "meena day" is observed in bangladesh to promote social awareness on 100% enrollment of kids in school, avoid dropouts and ensure proper education.
kila mwaka oktoba 24, " siku ya meena" inaadhimishwa nchini bangladesh kuhamasisha jamii kuwaandikisha watoto mashuleni kwa asilimia 100, kukwepa wanafunzi kuacha masomo na kuhakikisha ilimu bora mashuleni.

the kenya vision 2030 aims to ensure all kenyans achieve a high quality of life in a newly industrialised country with a higher middle income economic status. kenya has realised a lower middle income economic status, enabling it to reach the take off stage, especially when the economic benefits of the significant infrastructural facilities laid down in the past decade bear fruits.
dira ya kenya 2030 inalenga kuhakikisha wakenya wote wanapata maisha bora katika nchi mpya iliyoendelea kiviwanda na hali ya juu ya uchumi wa kipato cha kati. kenya imefikia hali ya chini ya uchumi wa kipato cha kati, na kuiwezesha kufikia hatua, hasa wakati manufaa ya kiuchumi ya miundombinu muhimu iliyowekwa katika muongo mmoja uliopita yanazaa matunda.