Hai cercato la traduzione di equality da Inglese a Swahili

gender equality
usawa wa kijinsia

promoting gender equality
kukuza usawa wa kijinsia

"we want equality in marriage."
"tunataka usawa katika ndoa."

india: equality · global voices
india: usawa

long live justice, equality and all this is good in this world!
idumu haki, usawa na haya yote mazuri katika katika hii dunia

banner reads: "equality and justice for all tunisians".
bango linasomeka: “usawa na haki kwa wa-tunisia wote”.

maintain equality in your dealings by the means of measurement and balance.
na timizeni vipimo na mizani kwa uadilifu.

he repeatedly showed a willingness to compromise tactics to realize his dream of equality in south africa.
mara nyingi alionesha utayari wake wa kutumia mbinu mbadala za kuhakikisha ndoto yake ya usawa nchini afrika kusini inafikiwa.

one of rwanda's most remarkable achievements is the progress of gender equality in numerous areas.
moja ya mafanikio makubwa ya nchi ya rwanda ni kukua kwa usawa wa kijinsia katika maeneo mengi.

a marriage equality bill was presented to the legislative yuan by the taiwan alliance to promote civil partnership rights in 2012.
muswada wa usawa wa haki ya ndoa ulipelekwa bungeni na taasisi ya umoja wa kukuza haki za ushiriki wa kiraia nchini taiwan mwaka 2012.

finally, we can also ask ourselves and have the following doubt:does gender equality exist in politics?
hatimaye, tunaweza pia kujiuliza na kuwa na shaka ifuatayo: je, usawa wa kijinsia upo katika siasa?

i hope that he leads this nation to justice and equality for all, and that he stays away from aggression, wherever it may be.
nina matumaini ataliongoza taifa hili kufikia misingi ya sheria na usawa kwa wote, na kwamba atakaa mbali na vitendo vya kibabe, popote itakapokuwa.

it seems counter intuitive that scandinavian countries, which have higher rates of gender equality should also have higher rates of violence against women.
inaonekana wazi kwamba nchi za scandinavia, ambazo zina viwango vya juu vya usawa wa kijinsia, ndizo zenye viwango vya juu dhidi ya unyanyasaji wa wanawake.

and if you fear treachery on the part of a people, then throw back to them on terms of equality; surely allah does not love the treacherous.
na ukichelea khiana kwa watu fulani basi watupilie ahadi yao kwa usawa. hakika mwenyezi mungu hawapendi makhaini.

the exclusion of boys has crippled the dream to achieve gender equality which remains a global concern. the discrimination of the male child manifests itself in low self esteem and has led to a lot through the society
kutengwa kwa wavulana kumedhoofisha ndoto ya kufikia usawa wa kijinsia ambao bado ni wasiwasi duniani. ubaguzi wa mtoto wa kiume unajidhihirisha katika hali ya chini ya kujithamini na umesababisha mengi kupitia jamii

a nobel peace prize for malala will send a clear message that the world is watching and will support those who stand up for gender equality and universal human rights, including the right to education for girls.
tuzo ya nobel kwa malala itapeleka ujumbe wa moja kwa moja kwamba ulimwengu unafuatilia na kuwasaidia wale wanaotetea usawa wa kijinsia na haki za binadamu, ikiwemo haki ya elimu kwa wasichana.

meena has spread messages to stop child marriage and the practice of dowry and promote healthy toilet use, sending girls to school, equality between boys and girls and the right to education for the domestic workers.
meena ameshatoa ujumbe wa kupinga ndoa za utotoni na utamaduni wa utoaji mahari, ikiwa ni pamoja na kupigia chapuo matumizi sahihi ya vyoo, kuwapeleka watoto wa kike shuleni, usawa wa kijinsia miongoni mwa watoto wa kike na wa kiume pamoja na haki ya elimu kwa wafanyakazi wa ndani.

o ye who believe! the law of equality is prescribed to you in cases of murder: the free for the free, the slave for the slave, the woman for the woman.
enyi mlio amini! mmepewa ruhusa kulipa kisasi katika walio uwawa - muungwana kwa muungwana, na mtumwa kwa mtumwa, na mwanamke kwa mwanamke.

this particular instance hits home after this weekends national equality march wherein i briefly interviewed an straight, interracial couple, the newmans (pictured) about why they are marching.
tukio hili limegusa hisia baada ya maandamano ya usawa kitaifa mwishoni mwa wiki ambapo nilifanya mahojiano mafupi na wanandoa wa rangi tofauti, bwana na bibi newman (pichani) kuhusu kwa nini wanaandamana.

since that day, millions of arabs across the region took to the streets of their cities, towns and villages, calling for democracy, equality, human rights and political, economic and legislative reforms.
tangu siku hiyo, mamilioni ya waarabu kote katika ukanda huo waliingia katika mitaa ya majiji, miji na vijiji vyao kuandamana wakidai demokrasia, usawa, haki za kibinadamu, kisiasa, kiuchumi na pia mageuzi ya mfumo wa uwakilishi.