Hai cercato la traduzione di every soul shall have taste of death da Inglese a Swahili

every soul shall taste of death
kila nafsi itaonja mauti

every soul shall taste death.
kila nafsi itaonja mauti.

every soul will taste of death.
kila nafsi itaonja mauti.

every soul will know the taste of death.
kila nafsi itaonja mauti.

every soul has to know the taste of death.
kila nafsi itaonja mauti.

every soul shall taste of death; then unto us ye shall be returned.
kila nafsi itaonja mauti. kisha mtarudishwa kwetu.

every soul shall have a taste of death in the end to us shall ye be brought back.
kila nafsi itaonja mauti. kisha mtarudishwa kwetu.

every soul shall taste death and then to us you shall return.
kila nafsi itaonja mauti. kisha mtarudishwa kwetu.

every soul shall taste death, and to us you shall be returned.
kila nafsi itaonja mauti. kisha mtarudishwa kwetu.

every soul shall taste death. we will try you with a trial of evil and good.
kila nafsi itaonja mauti; na tunakujaribuni kwa mtihani wa shari na kheri.

every soul shall have a taste of death: and only on the day of judgment shall you be paid your full recompense.
kila nafsi itaonja mauti. na bila ya shaka mtapewa ujira wenu kaamili siku ya kiyama.

every soul must taste of death, then to us you shall be brought back.
kila nafsi itaonja mauti. kisha mtarudishwa kwetu.

every soul shall taste of death; you shall surely be paid in full your wages on the day of resurrection.
kila nafsi itaonja mauti. na bila ya shaka mtapewa ujira wenu kaamili siku ya kiyama.

every soul must taste of death, and we try you with evil and with good, for ordeal.
kila nafsi itaonja mauti; na tunakujaribuni kwa mtihani wa shari na kheri.

every soul shall taste death; we test you with both good and evil [circumstances] as a trial.
kila nafsi itaonja mauti; na tunakujaribuni kwa mtihani wa shari na kheri.

every soul has to experience the taste of death. we test you with both hardships and blessings.
kila nafsi itaonja mauti; na tunakujaribuni kwa mtihani wa shari na kheri.

every soul shall taste of death; and we try you with evil and good for a testing, then unto us you shall be returned.
kila nafsi itaonja mauti; na tunakujaribuni kwa mtihani wa shari na kheri. na kwetu sisi mtarejeshwa.

then every soul shall realize what it has done.
huko kila mtu atayajua aliyo yatanguliza.

every soul shall taste death, and we will test you with good and ill by way of test, and to us you will be brought back.
kila nafsi itaonja mauti; na tunakujaribuni kwa mtihani wa shari na kheri. na kwetu sisi mtarejeshwa.

every soul shall be pledged for what it has earned,
kila nafsi imo rahanini kwa mabaya iliyo yachuma.