Hai cercato la traduzione di executable program da Inglese a Swahili

program
programu

program cordinator
mchambuzi wa programuc

the program works
mpango kazi

long acting injectable program
kutenda kwa muda mrefu sindano

a program to watch sex videos
program ya kuangalia video za ngono

the first year of the program is wonderful.
weh weh ni wa ajabu

the catholic church has expressed strong opposition to the program.
kanisa katoliki limepinga vikali mpango huo.

there was not a main topic, and it looked like a mtv program.
hakikuwa na mada kuu, na kilionekana kama programu ya mtv.

osiwa program coordinator kanja sesay shared insights from the workshop on twitter:
mratibu wa mpango ya osiwa, kanja sesay alitoa maoni yake kuhusu warsha hii kwa kupitia mtandao wa twita:

one of the initiatives is sadaka reut, and this is what they say about their program:
moja ya miradi hiyo ni sadaka reut, na haya ndiyo wanayoyasema kuhusu programu yao:

is this the end of the un-funded program for sex education for lour public schools?
je huu ndio mwisho wa ruzuku ya un kwenye mradi huu?

the x-piles believes that those against the sex education program should go after the mass media instead.
the x-piles anaamini kuwa wale wanaopinga elimu hiyo wanatakiwa kuvishambulia vyombo vya habari kwanza.

for the past two months i made a lot of friends, mainly indians given the demographics of the student body in my program.
ndani ya miezi miwili iliyopita nimepata marafiki wengi sana, hasa wahindi kwa kuzingatia idadi ya wanafunzi walio katika kozi ninayochukua.

@asalim86: …and potus is gone, back to our regularly scheduled program in #tanzania
@asalim86: …na rais wa marekani ameshaondoka, turudi kwenye taratibu zetu za kawaida hapa #tanzania

journalist and golfer alejandro bascur (@alejandrobascur) was happy after a tv program aired on national television:
alejandro bascur, mwanahabari na mchezaji wa mchezo wa golfu, (@alejandrobascur) alikuwa na furaha mara baada ya kipindi cha televisheni kuoneshwa katika televisheni ya taifa:

the purpose of the matching grant (mg) program is to assist clients to achieve economic self-sufficiency by 180 days
malengo na huduma za programu

but critics saw the rice subsidy program as a disastrous populist policy that was implemented to benefit the support base of yingluck's party in the north part of the country.
lakini wakosoaji wake wanasema mpango huo ulikuwa na malengo ya kumpa umaarufu na ulitekelezwa ili kukisaidia chama cha yingluck katika sehemu ya kaskazini mwa nchi hiyo.

and the people who dare to give us condoms and lubricant for sex… or, if you dare to have an hiv prevention program for homosexuals in uganda... or even try to teach safer sex.
na watu wanaothubutu kutupatia kondomu na vilainishaji kwa ajili ya ngono...au, kama utathubutu kuwa na mpango wa kuzuia maambukizi ya virusi vya ukimwi kwa mashoga nchini uganda...au hata kujaribu kufundisha ngono salama.

according to laurence clarke, who heads the world bank's program in the country and was interviewed for the article, the failure was not due to a lack of equipment or support.
kwa mujibu wa lawrence clarke, ambaye anaongoza programu ya benki ya dunia nchini humoambaye alihojiwa kwa ajili ya makala hiyo, kushindwa huko hakukutokana na kukosekana kwa vifaa au vitendea kazi.

the program will be available to all registered refugees, who will receive access to a health insurance package for "hospitalization and temporary hospitalization", as available to iranian nationals.
mpango huu utawanufaisha wakimbizi zote walioandikishwa, ambao watapata huduma za bima ya afya kwa 'kulazwa na matibabu', kama ilivyo kwa raia wa nchi hiyo.