Hai cercato la traduzione di existing da Inglese a Swahili

existing
yaliyo

existing portfolio
प्रत्यक्ष बिक्री

and it is on an existing road.
na miji hii ipo kwenye njia inayo pitiwa.

could not remove the already existing file %f.
haikuwezekana kuliondoa faili lililopo tayari %f.

join the existing google account by signing in on the right.
jiunge na akaunti ya google iliyoko kwa kuingia upande wa kulia.

could not remove files from the already existing folder %f.
haikuwezekana kuyaondoa mafaili kutoka kwenye folida lilipo tayari %f.

could not remove the already existing file with the same name in %f.
haikuwezekana kuliondoa faili lilipo tayari lenye jina hilo hilo katika %f.

existing codes that may have utility (tables 1-​-3).3).
misimbo iliyopo inayoweza kuwa na huduma muhimu (majedwali ya 1-​-3).3).

in addition, modifying the existing surveillance system to collect population data in a parallel way has also been effective.
vilevile, kubadilisha mfumo uliopo wa ujasusi ili kukusanya data ya idadi ya wati kwa njia sambamba pia kumekuwa na ufanisi.

our existing system can be enhanced to twice weekly, but maybe daily or hourly data should be our current approach.
mfumo wetu uliopo unaweza kuboresha hadi mara mbili kwa wili, lakini pengine data ya kila siku au kila saa inapaswa kuwa mwelekeo wetu wa sasa.

ethiopian officials tend to defend the law by arguing that its controversial provisions were copied from the existing laws of countries such as the united kingdom.
maafisa wa ethiopia wanaitetea sheria hiyo kwa kudai kwamba vipengele vyake vyenye utata vilinukuliwa kutoka kwenye sheria zinazofanya kazi katika nchi nyingine kama vile uingereza.

the patents cited by various social media posts reference existing patents for genetic sequences and vaccines for other strains of coronavirus such as the sars coronavirus.
haki miliki zilizotajwa na machapisho mbalimbali ya mitandao ya kijamii zinarejelea haki miliki zilizopo za mfululizo wa kijentiki na chanjo kwa aina nyingine ya virusi vya korona kama vile virusi vya korona vya sars.

the purpose of the loan is about my girlfriends, i have twin babies suffering from liver fever and i need a loan to go to the existing bugando hospital for the primary region for tests and medications
madhumuni ya mkopo ni kuhusu watoto wangu wa kike, nina watoto mapacha wanaumwa homa ya ini na nahitaji mkopo ili waende hospitali ya bugando iliopo mkoa wa mwanza kwa ajili ya vipimo na dawa

article 19 "notes concern that existing measures designed to ensure government transparency are not being effectively implemented" the organization said.
ibara ya 19 "inabaisha wasiwasi uliopo kwamba hatua zilizopo zimetengenezwa kuhakikisha kuwa uwazi wa serikali hautekelezeki kwa ufanisi" shirika hilo lilisema.

how about the poor who want to put an end in their not working relationship, can they go with the same process? this proposition will motivate couples to value their existing relationship.
vipi kuhusu maskini ambao wanataka kusitisha uhusiano wao usiofanya kazi, wanaweza kufuata utaratibu huo huo? pendekezo hili litawahamasisha wanandoa kuthamini uhusiano wao uliopo.

so my interpretation is that the only new thing made possible by such statements is that it is possible now for some people to establish swahili medium secondary schools, and it is now official that local government authorities can convert existing primary schools to become english medium.
kwa hiyo tafsiri yangu ni kwamba jambo pekee jipya linalowezekana kupitia kauli kama hizi ni kuwepo kwa uwezekano kwamba sasa baadhi ya watu wanaweza kuanzisha shule za sekondari zinazofundisha kwa kiswahili, na kwamba sasa ni rasmi mamlaka za serikali za mitaa zinaweza kugeuza shule za msingi zilizopo kuwa za kiingereza.

instead, the dam is designed to regulate the flow of the sanaga river in order to increase energy production from existing and proposed downstream hydropower plants serving the southern electricity grid and the country’s single largest electricity consumer, the alucam aluminum smelter.
badala yake, bwana limebuniwa kudhibiti maji ya mto sanaga ili kuongeza uzalishaji wa umeme kwenye mashine za kufua umeme zilizopo tayari na zile zinazokusudiwa kujengwa ili kutosheleza mkondo wa umeme wa kusini pamoja na mgodi wa machimbo ya madini ya aluminiam wa alucm unaotumia umeme zaidi nchini humo.

my good teacher thanh, how are you going about your daily duties, i hope you are doing well, even i am doing well, i have good news for you miss thanh, before closing college i and my three friends wrote a letter asking for volunteers to work in one of the forestry areas of kilimanjaro region, thank god the answers are back and i have had the opportunity to go to volunteer work at the rau forest reserve in the kilimanjaro region, existing k
habari mwalimu wangu mzuri thanh, unaendeleaje na majukumu yako ya kila siku, ni matumaini yangu kuwa unaendelea vizuri kabisa, hata mimi naendelea vizuri, nina habari njema kwako miss thanh, kabla ya kufunga chuo mimi na rafiki zangu watatu tuliandika barua tukiomba kujitolea kufanya kazi katika moja ya maeneo ya kimisitu mkoani kilimanjaro, nashukuru mungu majibu yamerudi na nimepata nafasi ya kwenda kufanya kazi ya kujitolea katika hifadhi ya msitu rau iliyopo mkoani kilimanjaro, iliyopo k