Hai cercato la traduzione di familiar da Inglese a Swahili

familiar
fahamika

you look familiar to me
kinda familiar to me

do those pictures look familiar?
je, picha hizi zinaonekana kana kwamba zinafahamika?

are you familiar with crypto currency ?
sijui ungenifafanulia

appoint for me of my folk a familiar,
na nipe waziri katika watu wangu,

they ask you as if you are familiar with it.
wanakuuliza kama kwamba wewe una pupa ya kuijua.

they ask thee as though thou wert familiar therewith.
haikujiini ila kwa ghafla tu. wanakuuliza kama kwamba wewe una pupa ya kuijua.

and no familiar friend will ask a question of his friend
wala jamaa hatamuuliza jamaa yake.

and he will admit them into paradise – they have been made familiar with it.
na atawaingiza katika pepo aliyo wajuulisha.

coming across a name that was familiar, he contacted the person through the ru message system.
alipoliona jina analolifahamu, aliwasiliana na mtu huyo kwa kupitia mfumo wa ujumbe mfupi wa simu wa ru.

enacted in 2009, ethiopia’s controversial anti-terrorism law is unfortunately familiar for political journalists in the country.
ikiwa imetungwa mwaka 2009, sheria tata ya kupinga ugaidi nchini ethiopia kwa bahati mbaya haifahamiki sana kwa waandishi wa habari za kisiasa nchini humo.

for many people who are not familiar with calypso, arrow may not be a recognizable name but for those of us who have danced and partied from brooklyn to port of spain that is not the case.
kwa wengi ambao hawaujui muziki wa calypso, jina la arrow linaweza kuwa halijulikani lakini kwa wale miongoni mwetu ambao wameucheza na kushereheka kuanzia brooklyn mpaka port of spain si hivyo.

but as the further from what you are familiar with, the more you will be able to find yourself, as you are aware you are the only one needed to survive."
kadri unavyozidi kwenda mbali na kile ulichozoea, ndivyo unavyozidi kujitambua, kwa sababu unatambua kwamba wewe ndiye uliyehitaji kuendelea kuishi."

vachanalays (newspaper reading centres) are a familiar sight in most neighbourhoods in bombay where locals read the papers and discuss the day’s news.
vachanalays (vituo vya kusoma magazeti) ni jambo la kawaida katika vitongoji vingi mjini bombay ambapo wenyeji husoma magazeti na kujadili habari zilizotokea siku husika.

familiar names like vote or quench, rsvp (register, select, vote and protect), if naija votes, have assumed buzz status.
majina maarufu kama vile piga kura ama ridhika tu, jcpl (jiandikishe, chagua, piga kura na linda kura), if naija votes (kama naija itapiga kura) yamegeuka mjadala.

or deemed ye that ye would be left (in peace) when allah yet knoweth not those of you who strive, choosing for familiar none save allah and his messenger and the believers?
je, mlidhani kuwa mtaachwa tu, bila ya mwenyezi mungu kuwajuulisha wale walio pigana jihadi kati yenu, na wala hawakumfanya mwendani wao isipo kuwa mwenyezi mungu na mtume wake na waumini wenziwe?

@conormwalsh @lanceguma they may find traces of a familiar birthday cake on the bottles & canisters used to make the bombs — webster madanhi (@freedomtrapped) february 25, 2014
wanaweza kukuta mabaki ya keki maarufu ya kusherehekea siku ya kuzaliwa kwenye chupa za vikopo vilivyotumika kutenengeneza mabomu