Hai cercato la traduzione di faults da Inglese a Swahili

can you see faults?
unaona kosa lolote?

there are others who have confessed their faults.
na wengine walikiri dhambi zao, wakachanganya vitendo vyema na vingine viovu.

say: why does he then chastise you for your faults?
bali nyinyi ni watu tu kama wale wengine alio waumba. humsamehe amtakaye na humuadhibu amtakaye.

so overlook [their faults] with gracious forgiveness.
basi samehe msamaha mzuri.

so overlook (any human faults) with gracious forgiveness.
basi samehe msamaha mzuri.

and the guilty shall not be asked about their faults.
na wakosefu hawataulizwa khabari ya dhambi zao.

and who, i hope, will condone my faults on the day of judgement.
na ambaye ndiye ninaye mtumai kunisamehe makosa yangu siku ya malipo.

he suffices as the all-informed knower of the faults of his creatures.
na yatosha kwake kuwa yeye ni mwenye khabari za dhambi za waja wake.

"and who, i hope, will forgive me my faults on the day of judgment.
na ambaye ndiye ninaye mtumai kunisamehe makosa yangu siku ya malipo.

never in the least will they bear their faults: in fact they are liars!
wala wao hawatabeba katika makosa yao chochote kile. hakika hao ni waongo.

verily we long that our lord shall forgive us our faults because we have been the first of the believers
hakika sisi tunatumai mola wetu mlezi atatusamehe makosa yetu, kwa kuwa ndio wa kwanza wa kuamini.

they are those from whom we accept the very best of what they have done, and overlook their faults.
hao ndio tunao wapokelea bora ya vitendo vyao walivyo vitenda, na tunayasamehe makosa yao.

and others have confessed their faults; they have mixed up a righteous work with anot her vicious.
na wengine walikiri dhambi zao, wakachanganya vitendo vyema na vingine viovu. asaa mwenyezi mungu akapokea toba zao.

they said: o our father! ask forgiveness of our faults for us, surely we were sinners.
tuombee msamaha kwa dhambi zetu. hapana shaka sisi tulikuwa na makosa.

if you keep away from the deadly sins that have been forbidden, we shall efface your faults, and lead you to a place of honour.
mkiyaepuka makubwa mnayo katazwa, tutakufutieni makosa yenu madogo, na tutakuingizeni mahali patukufu.

"only, our desire is that our lord will forgive us our faults, that we may become foremost among the believers!"
hakika sisi tunatumai mola wetu mlezi atatusamehe makosa yetu, kwa kuwa ndio wa kwanza wa kuamini.

(muhammad), ignore their faults, advise them, and tell them frankly about what is in their souls.
basi waachilie mbali, uwape mawaidha na uwaambie maneno ya kuathiri na kuingia katika nafsi zao.

"and who, i hope will forgive me my faults on the day of recompense, (the day of resurrection),"
na ambaye ndiye ninaye mtumai kunisamehe makosa yangu siku ya malipo.

say: "if you love god then follow me that god may love you and forgive your faults; for god is forgiving and kind."
sema: ikiwa nyinyi mnampenda mwenyezi mungu basi nifuateni mimi, mwenyezi mungu atakupendeni na atakufutieni madhambi yenu. na mwenyezi mungu ni mwenye kufuta madhambi na mwenye kurehemu.

but if ye forgive and overlook, and cover up (their faults), verily allah is oft-forgiving, most merciful.
na mkisamehe, na mkapuuza, na mkaghufiria basi hakika mwenyezi mungu ni mwingi wa maghfira, mwenye kurehemu.