Hai cercato la traduzione di fettered da Inglese a Swahili

and others fettered in chains.
na wengine wafungwao kwa minyororo.

their necks shall be fettered.
hao ndio walio mkufuru mola wao mlezi.

and the jews say: the hand of god is fettered.
na mayahudi walisema: mkono wa mwenyezi mungu umefumba.

the jews say: 'the hand of allah is fettered.
na mayahudi walisema: mkono wa mwenyezi mungu umefumba.

the jews have said, 'god's hand is fettered.'
na mayahudi walisema: mkono wa mwenyezi mungu umefumba.

their hands are fettered and they are accursed for saying so.
mikono yao ndiyo iliyo fumba, na wamelaaniwa kwa sababu ya waliyo yasema.

fettered are their hands, and they are cursed for what they have said.
mikono yao ndiyo iliyo fumba, na wamelaaniwa kwa sababu ya waliyo yasema.

fettered be their own hands, and cursed be they for that which they have said!
mikono yao ndiyo iliyo fumba, na wamelaaniwa kwa sababu ya waliyo yasema. bali mikono yake iwazi.

it is their own hands which are fettered, and they stand cursed for the evil they have uttered.
mikono yao ndiyo iliyo fumba, na wamelaaniwa kwa sababu ya waliyo yasema. bali mikono yake iwazi.

the prophet will say: "o my lord, my people had fettered the qur'an."
na mtume alikuwa akisema: ee mola wangu mlezi! hakika watu wangu wameifanya hii qur'ani ni kihame.