Hai cercato la traduzione di field theory da Inglese a Swahili

field
shahada

tree field
miti shamba

healing theory
uponyaji wa mungu

go to the lima field
mzuri

examples of volatile theory
mifano ya nadharia tete

select all the text in a text field
teua maandiko yote katika uwanja wa maandiko

so, by dawn it was like a harvested field.
likawa kama usiku wa giza.

i want x images to find in the right field
nataka picha za x kutombakutombanabongona ulaya

we have cleared a soccer field for helicopter landing.
tumeondoa kila kitu kutoka kwenye uwanja wa mpira ili kuruhusu helikopta kutua hapo.

tracking climate change impacts generally starts in the field.
kufuatilia athari za mabadiliko ya tabia nchi kwa ujumla huanzia kwenye viwanja husika.

and ahmed abrass explains what the title field marshal means :
pia, ahmed abrass anafafanua maana ya cheo cha jemadari mkuu :

and gave them for the potter's field, as the lord appointed me.
wakanunua nazo shamba la mfinyanzi, kama bwana alivyoniagiza."

in theory, the prime minister should not belong to any political movement.
kinadharia, waziri mkuu lazima asiwe sehemu ya harakati za siasa.

winners will be selected by a panel of experts in the field of freedom of expression.
washindi watachaguliwa na jopo la wataalamu katika nyanja ya uhuru wa kujieleza.

this theory of pritchett and magric certainly has a contentious side that aims to provoke a debate.
nadharia hii ya pritchett na magric bila ya shaka ina upande tata ambao una nia ya kuchokoza mdahalo.

and verily ye used to wish for death before ye met it (in the field).
na nyinyi mlikuwa mkitamani mauti kabla hamjakutana nayo.

and they took counsel, and bought with them the potter's field, to bury strangers in.
basi, wakashauriana, wakazitumia kununua shamba la mfinyanzi liwe mahali pa kuzika wageni.

and there were in the same country shepherds abiding in the field, keeping watch over their flock by night.
katika sehemu hizo, walikuwako wachungaji wakikesha usiku mbugani kulinda mifugo yao.

and how can those of us who work in this field make sure that our efforts don't result in moribundity?
na ni kwa vipi akina sisi ambao tunafanya kazi kwenye nyanja hiyo tunaweza kuhakikisha kuwa jitihada zetu hazitaishia katika kifo cha kujiozea chenyewe?

"field marshal in english means someone who has led troops on the field battle and have obtained scintillating victories"
" kwa kiingereza, jemadari mkuu ina maana kuwa mtu fulani aliyewangoza wanajeshi vitani na akapata ushindi mkubwa ."