Hai cercato la traduzione di genocide da Inglese a Swahili

genocide
mauaji ya kimbari

it is considered the first genocide of the 20th century.
inasemekana kuwa hayo ndiyo yalikuwa mauaji ya kwanza ya kimbari katika karne ya 20.

guatemala: speaking out on the genocide of indigenous women
guatemala: kupaza sauti dhidi ya mauaji ya wanawake wenyeji wa nchi hiyo

rwanda: fifteen years after the genocide · global voices
rwanda: miaka kumi na tano baada ya mauaji ya kimbari

it has been 15 years since the genocide forever changed my home and my people.
ni miaka 15 sasa tangu mauaji ya kimbari yalipopabadilish nyumbani kwangu na watu wangu milele.

a speech by paul kagame at the 16th commemoration of the genocide is the latest message on paul kagame page.
hotuba ya paul kagame katika kumbukumbu za 16 za mauaji ya kimbari ni ujumbe wa mwisho katika ukurasa wa paulkagame.

president kagame officially assumed office in 2000 although many believe he has technically been in power since the 1994 genocide.
rais kageme aliingia madarakani rasmi mwaka 2000 ingawa wengi wanaamini alikuwa madarakani kwa namna fulani tangu wakati wa mauaji ya kimbari yaliyoikumba nchi hiyo mwaka 1994.

the colour purple is the colour of mourning in rwanda and yesterday, 7th april, was the 15th anniversary of the genocide.
rangi ya zambarau ni alama ya maombolezo nchini rwanda na jana tarehe 7 aprili, ilikuwa siku ya kuadhimisha kumbukumbu ya miaka 15 tangu mauaji ya kimbari.

today marks the end of a week of national mourning in rwanda to mark 15 years since the genocide which killed 800,000 people.
hivi karibuni zilifanyika sherehe za kitaifa nchini rwanda kuadhimisha kumbukumbu ya kutimiza miaka 15 tangu mauaji ya kimbari. mauaji hayo yaliangamiza maisha ya watu wapatao 800,000.

after the genocide, the country took legal action, creating a national unity and reconciliation commission (nurc).
baada ya mauaji ya kimbari, nchi hiyo ilichukua hatua za kisheria, kujenga tume ya kitaifa ya umoja na maridhiano (nurc).

thanks to activists the international courts following the genocide proceedings against guatemala will be taking into account the violence indigenous women faced for more than 36 years where they were victims because they were women and because they were indigenous.
shukrani kwa wanaharakati na mahakama za kimataifa kufuatia taratibu za mashtaka dhidi ya guatemala. tunaamini zitazingatia matumizi ya nguvu waliyokumbana nayo wanawake wenyeji kwa zaidi ya miaka 36, ambapo walikuwa waathirika kwa sababu tu ya kuwa wanawake na kwa sababu ya kuwa wenyeji.

the fact is, a vulnerable elderly farmer in his bedroom on barbaric way with sticks and pangas beaten to death and the regime of the day, the climate created for this genocide being committed against our people are.
ukweli ni kwamba, mkulima mzee asiye na kinga akiwa kitandani kwake kwa namna ya kikatili kabisa kwa fimbo na panga alipigwa hadi kifo na utawala wa leo, mazingira yaliyoandaliwa kwa ajili ya mauaji haya yametekelezwa makusudi ili kuwaangamiza ndugu zetu.

in succesive posts, negrita posted a video for the campaign candles for rwanda, and the song 'never again' written and recorded in commemoration of the genocide.
katika makala mfululizo, negrita, alituma mtandaoni picha ya video ya kampeni ya mishumaa kwa rwanda, ambayo iliambatana na wimbo 'hali hii isijirudie tena kamwe' uliotungwa na kuimbwa kwa ajili ya kumbukumbu ya mauaji ya kimbari.

as rwanda pays tribute to the victims of the genocide 20 years after the tragedy, president kagame states again that france must "face up to the difficult truth" of its role in the 1994 genocide .
wakati rwanda ikiwakumbuka waathirika wa mauaji ya kimbari yalitokea miaka 20 iliyopita, rais kagame anasema tena kuwa ufaransa lazima "ikabiliane na ukweli mgumu" wa kukiri kushiriki kwenye mauaji hayo ya mwaka 1994 .

-the forces democratiques de liberation du rwanda (fdlr), or interahamwe, the perpetrators of the 1994 rwandan genocide, who set up shop in the eastern drc following their reign of terror in their own country.
- jeshi la wanademokrasia kwa ajili ya ukombozi wa rwanda, forces democratiques de liberation du rwanda (fdlr), au interahamwe, waliondesha mauaji ya kimbari nchini rwanda mwaka 1994, amabo wameweka kambi huko mashariki ta jamhuri ya kidemokrasia ya kongo baada utawala wao wa vitisho nchini mwao.