Hai cercato la traduzione di glorifying da Inglese a Swahili

glorifying god is everything in the heavens and the earth.
kinamsabihi kumtakasa mwenyezi mungu kila kiliomo ndani ya mbingu na ardhi.

glorifying god is all that exists in the heavens and the earth.
vinamsabihi, vinamtakasa mwenyezi mungu viliomo katika mbingu na viliomo katika ardhi.

we made the mountains join him in glorifying us at sunset and sunrise;
hakika tuliidhalilisha milima pamoja naye ikisabihi jioni na asubuhi pamoja naye.

we made the mountains join him in glorifying us in the evening and in the morning.
hakika tuliidhalilisha milima pamoja naye ikisabihi jioni na asubuhi pamoja naye.

and you will see the angels hovering around the throne, glorifying their lord with praise.
na utawaona malaika wakizunguka pembeni mwa kiti cha enzi cha mwenyezi mungu, wakimtakasa na kumsifu mola wao mlezi.

and the shepherds returned, glorifying and praising god for all the things that they had heard and seen, as it was told unto them.
wale wachungaji walirudi makwao huku wakimtukuza na kumsifu mungu kwa yote waliyokuwa wamesikia na kuona; yote yalikuwa kama walivyokuwa wameambiwa.

(muhammad), on that day you will see the angels circling around the throne, glorifying and praising their lord.
na utawaona malaika wakizunguka pembeni mwa kiti cha enzi cha mwenyezi mungu, wakimtakasa na kumsifu mola wao mlezi.

in temples god has allowed to be raised up, and his name to be commemorated therein; therein glorifying him, in the mornings and the evenings,
katika nyumba ambazo mwenyezi mungu ameamrisha zitukuzwe, na humo litajwe jina lake, wanamtakasa humo asubuhi na jioni

and you will see the angels surrounding the throne (of allah) from all round, glorifying the praises of their lord (allah).
na utawaona malaika wakizunguka pembeni mwa kiti cha enzi cha mwenyezi mungu, wakimtakasa na kumsifu mola wao mlezi.

and you shall see the angels going round about the throne glorifying the praise of their lord; and judgment shall be given between them with justice, and it shall be said: all praise is due to allah, the lord of the worlds.
na utawaona malaika wakizunguka pembeni mwa kiti cha enzi cha mwenyezi mungu, wakimtakasa na kumsifu mola wao mlezi. na patahukumiwa baina yao kwa haki na patasemwa: sifa zote njema ni za mwenyezi mungu, mola mlezi wa viumbe vyote!