Hai cercato la traduzione di gone but never forgotten da Inglese a Swahili

but never.
la, hasha!

he will be greatly missed but never forgotten.
atakumbukwa sana na kwa kweli hatasahaulika kamwe.

but never will prosper those who sin.
hakika hawafanikiwi wakosefu.

die single but never beg someone for love
kamwe usiombe kupendwa

forget the pain but never forget the lessons you gained
sahau yaliyopita lakini usisahau somo

but never did a prophet come at whom they did not scoff.
na hawajii nabii yeyote ila walikuwa wakimkejeli.

but never did their faith benefit them once they saw our punishment.
lakini imani yao haikuwa yenye kuwafaa kitu wakati ambao wamekwisha iona adhabu yetu.

but never will be warded off our punishment from those who are in sin.
na adhabu yetu haitowawacha kaumu ya wakosefu.

but never will they fail to receive justice in the least little thing.
na hawatadhulumiwa hata kadiri ya kijiuzi kilichomo ndani ya uwazi wa kokwa ya tende.

they're always quick to complain but never do anything about it.
(vijana) hulalamika kwa haraka lakini huwa hawafanyi lolote kuhusu malalamiko yao.

the dictator is gone, but what about dictatorship?
dikteta ameondoka, lakini vipi kuhusu udikteta?

but never did a single one of the signs of their lord reach them, but they turned away therefrom.
na haiwafikii hata ishara moja katika ishara za mola wao mlezi ila wao huwa wenye kuipa nyongo.

they will long to get out of the fire, but never will they get out therefrom, and theirs will be a lasting torment.
watataka watoke motoni, lakini hawatatoka humo, na watakuwa na adhabu inayo dumu.

god will show them thus their deeds, and fill them with remorse; but never shall they find release from the fire.
hivi ndivyo mwenyezi mungu atakavyo waonyesha vitendo vyao kuwa majuto yao; wala hawatakuwa wenye kutoka motoni.

their wish will be to get out of the fire, but never will they get out therefrom: their penalty will be one that endures.
watataka watoke motoni, lakini hawatatoka humo, na watakuwa na adhabu inayo dumu.

live you and your spouse in the garden and both of you eat from it wherever you will, but never approach the tree or you shall become wrongdoers.'
kaa wewe na mkeo katika bustani hii, na kuleni humo mpendapo. wala msiukaribie mti huu, mkawa katika wale walio dhulumu.

on that day those who reject faith and disobey the messenger will wish that the earth were made one with them: but never will they hide a single fact from allah!
siku hiyo walio kufuru na wakamuasi mtume watatamani ardhi isawazishwe juu yao. wala hawataweza kumficha mwenyezi mungu neno lolote.

"lord, my bones have weakened and my head has turned hoary with age, but never, lord, have i been disappointed in my prayer to you:
akasema: mola wangu mlezi! mafupa yangu yamedhoofika, na kichwa kinameremeta kwa mvi; wala, mola wangu mlezi, sikuwa mwenye bahati mbaya kwa kukuomba wewe.

in gulps will he sip it, but never will he be near swallowing it down his throat: death will come to him from every quarter, yet will he not die: and in front of him will be a chastisement unrelenting.
na mauti yawe yanamjia kutoka kila upande, naye wala hafi. na zaidi ya hayo ipo adhabu nyengine kali vile vile.