Hai cercato la traduzione di have you come back from hospital ... da Inglese a Swahili

have you come to work?
umeshafika

when do you come back here
unarudi lini

will see you when you come back
nitakuona nikirudi

they said, "have you come to turn us away from our gods?
wakasema: je! umetujia ili ututenge mbali na miungu yetu?

make you come back babe i want you
fanya urudi babe nakutaka

they said: “have you come to us to turn us away from our gods?
wakasema: je! umetujia ili ututenge mbali na miungu yetu?

but they said, "have you come to us to turn us away from our deities?
wakasema: je! umetujia ili ututenge mbali na miungu yetu?

'have you come to turn us away from our gods (they replied)?
wakasema: je! umetujia ili ututenge mbali na miungu yetu?

when you come back they will offer excuses to you.
watakutoleeni udhuru mtapo warudia. sema: msitoe udhuru; hatukuaminini.

he said to moses, "have you come to expel us from our land through your magic?
akasema: ewe musa! hivyo umetujia kututoa katika nchi yetu kwa uchawi wako?

he said, ‘moses, have you come to us to expel us from our land with your magic?
akasema: ewe musa! hivyo umetujia kututoa katika nchi yetu kwa uchawi wako?

they said, ‘now have you come up with the truth!’
wakasema: sasa umeleta haki.

he said: "have you come to us to drive us out of our land by your sorcery?
akasema: ewe musa! hivyo umetujia kututoa katika nchi yetu kwa uchawi wako?

he said, “have you come to us in order to expel us from our land by your magic, o moosa?”
akasema: ewe musa! hivyo umetujia kututoa katika nchi yetu kwa uchawi wako?

"have you come," said they, "to turn us back from what we found our ancestors doing, so that the two of you may attain supremacy in the land?
wakasema: je! umetujia ili utuachishe tuliyo wakuta nayo baba zetu, na mpate nyinyi wawili ukubwa katika nchi?

they said, "have you come to us that we should worship allah alone and leave what our fathers have worshipped?
wakasema: je! umetujia ili tumuabudu mwenyezi mungu peke yake, na tuyaache waliyo kuwa wakiyaabudu baba zetu?

and said: "have you come to us, o moses, to drive us out of our land with your witchery?
akasema: ewe musa! hivyo umetujia kututoa katika nchi yetu kwa uchawi wako?

they said: 'have you come to us in order that we worship allah alone and renounce that which our fathers worshipped?
wakasema: je! umetujia ili tumuabudu mwenyezi mungu peke yake, na tuyaache waliyo kuwa wakiyaabudu baba zetu?

[when moses was upon the mount, god said,] "o moses, why have you come with such haste from your people?"
na nini kilicho kutia haraka ukawaacha watu wako, ewe musa?

they said, ‘have you come to [tell] us that we should worship allah alone and abandon what our fathers have been worshiping?
wakasema: je! umetujia ili tumuabudu mwenyezi mungu peke yake, na tuyaache waliyo kuwa wakiyaabudu baba zetu?