Hai cercato la traduzione di helpeth da Inglese a Swahili

verily allah helpeth one who helpeth him.
na bila ya shaka mwenyezi mungu humsaidia yule anaye msaidia yeye.

in allah's help to victory. he helpeth to victory whom he will.
kwa nusura ya mwenyezi mungu humnusuru amtakaye.

that ye submit yourselves unto such, and to every one that helpeth with us, and laboureth.
muufuate uongozi wa watu kama hao, na uongozi wa kila mtu afanyaye kazi na kutumikia pamoja nao.

we verily sent our messengers with clear proofs, and revealed with them the scripture and the balance, that mankind may observe right measure; and he revealed iron, wherein is mighty power and (many) uses for mankind, and that allah may know him who helpeth him and his messengers, though unseen.
kwa hakika tuliwatuma mitume wetu kwa dalili waziwazi, na tukateremsha kitabu pamoja nao na mizani, ili watu wasimamie uadilifu, na tumeteremsha chuma chenye nguvu nyingi na manufaa kwa watu, na ili mwenyezi mungu amjue anaye mnusuru yeye na mitume wake kwa ghaibu.