Hai cercato la traduzione di holiday da Inglese a Swahili

holiday
sikukuu

official holiday
sikukuu rasmi

enjoy your holiday
kufurahia likizo yako

good festival or good holiday
sikukuu njema

enjoy your holiday brother in law
happy holidays brother in law

translate a friendly letter about your holiday in swahili
tafsiri barua ya kirafiki kuhusu likizo yako katika swahili

i am going for a retreat, i am not on holiday.
ninaenda mapumzikono, sina likizo.

you don’t go on holiday with the full complement of office staff.
huendi likizo ukiwa umeambatana na watumishi wote wa ofisi yako.

not my favorite holiday, but the holiest of them all in the muslim world.
siyo siku kuu niipendayo, lakini ni takatifu kuliko zote kwenye dunia ya kiislamu.

a blogger at hope blog says that we should not consider mandela day a holiday:
mwanablogu katika hope blog anasema kwamba tuamue kuifanya siku ya mandela kuwa siku ya mapumziko:

cynthia, the blogger behind the couscous chronicles, is another pcv writing about the holiday.
cynthia, mwanablogu wa the couscous chronicles, ni mfanyakazi mwingine wa peace corps anayeandika kuhusu siku kuu.

nelson mandela day is not a holiday – it is a day for all of us to all come together through action.
siku ya nelson mandela siyo siku ya mapumziko - ni siku ambayo sisi sote hatuna budi kuungana na kutenda.

while the holiday shares the same meaning and traditions across the muslim world, the celebrations are often uniquely local.
wakati siku kuu zina maana inayofanana na utamaduni uleule katika nchi zote za kiislamu, maadhimisho yenyewe mara nyingi huwa ni ya aina ya tofauti kwa kila sehemu.

we’re not declaring a holiday - if you are able to work more normal hours, the mission can use you.
hatutangazi likizo - ikiwa unaweza kufanya kazi kwa saa zaidi za kawaida, misheni yetu inaweza kukutumia.

the government has imposed a two-week holiday, allowing schools to transition to forms of distant teaching as soon as possible.
serikali imeagiza likizo ya wiki mbili, na kuruhusu shule kubadilisha jinsi ya kufunza hadi kufunza mtandaoni haraka iwezekanavyo.

another phenomenon is also strongly anchored in the fabric of many developed societies: the increase in frequency of humanitarian campaigns around the holiday season.
jambo jingine ambalo limelojikita sana katika jamii zilizoendelea: ni ongezeko la kampeni za misaada ya kibinadamu wakati wa kipindi cha sikukuu (za mwisho wa mwaka).

earlier this year, the government told journalists that sata spent a working holiday in israel, though the israeli media later reported that he was there to receive medical treatment.
mapema mwaka hu, serikali iliwaambia waandishi wa habari kwamba sata alikuwa kwenye mapumziko ya kikazi nchini israel, ingawa vyombo vya habari vya israeli baadae viliandika kwamba alikuwa kule kupata matibabu.

the spring festival on january 25, 2020 has become an unprecedented and unforgettable memory to all chinese who were urged to stay indoors for all the holiday and for many weeks after due to the outbreak of a novel viral disease.
tamasha la spring festival mnamo tarehe 25 januari 2020 limekuwa kumbukumbu ambalo halikutarajiwa lisiloweza kusahaulika kwa wachina wote ambao walihimizwa kukaa nyumbani katika kipindi kizima cha likizo na kwa wiki nyingi baadaye kutokana na mkurupuko wa ugonjwa mpya unaoenezwa na virusi.

the peaceful march, organized in less than five days, happened on july 1, 2014, a public holiday that marked the 54th year since ghana became a republic following british colonial rule.
matembezi haya ya amani yaliyoratibiwa katika muda wa siku zisizozidi tano, yalitokea mnamo tarehe 1 julai, 2014, siku ya mapumziko inayoadhimishwa tangu ghana ilipokuwa jamhuri kufuatia utawala wa kijerumani.

if...bruce golding...has any sense he would declare monday a national holiday in jamaica, he would rename knutsford boulevard, usain bolt speedway and he would declare august 16th usain bolt day.
ikiwa… bruce golding… ana uwezo kidogo wa kufikiri angetoa tamko kuwa jumatatu iwe sikukuu ya kitaifa nchini jamaika, na angeubatiza mtaa wa knutsford boulevard, kama barabara kuu ya usain bolt na angeamuru kuwa agosti 16 ni siku ya usain bolt.