Hai cercato la traduzione di home is fine da Inglese a Swahili

everything is fine
kila kitu sawa sawa

ev:....she is fine.
ev:….mama yangu hajambo.

everything is fine here
kila kitu kiko sawa

his home is the abyss.
huyo maskani yake yatakuwa moto wa hawiya!

east or west, home is always the best.
mwenda tezi na omo, marejeo ni ngamani.

a home is a place where you live parmanently
nyumbani ni wapi

surely, the everlasting home is better for the cautious.
na hakika nyumba ya akhera ni bora zaidi kwa wanao mcha mungu.

ev: for my mother- well, she is ok, everything is fine.
ev: kwa upande wa mama - kusema ukweli, yeye yuko salama, kila kitu ni shwari sasa.

cracking down on local politicians getting foreign money and logistics is fine with me.
kuwadhibiti wanasiasa wa ndani wanaopokea pesa toka nje ya nchi hilo sina tatizo nalo.

your home is the fire; that is your companion, and a hapless journey's end.
makaazi yenu ni motoni, ndio bora kwenu; na ni marejeo maovu yalioje!

those will have the worst reckoning; and their home is hell—a miserable destination.
hao watapata hisabu mbaya kabisa, na makao yao ni jahannamu. na hapo ni pahala pabaya mno!

it is a brief usage; their home is hell; and what an evil resting-place!
kisha makaazi yao yatakuwa jahannamu. na ni mahali pabaya mno pa kupumzikia.

some people say home is where your bed is, others argue that home is where your wifi connects automatically. i can say that home is where your salaries have been transferred to
baadhi ya watu wanasema kuwa nyumbani ni pale palipo na kitanda chake, wengine wanadai kuwa nyumbani ni pale unapoweza kupata mtandao huru wa intaneti. naweza kusema kuwa nyumbani ni pale ambapo mishahara yako imehamishiwa.

and indeed, the weakest of homes is the home of the spider, if they only knew.
na hakika nyumba dhaifu mno kuliko zote ni jumba la buibui, laiti kuwa wanajua.

while some question moscow’s commitment to defeating isis in syria, russia’s campaign against the extremist group at home is undeniable.
wakati watu wengine wakihoji kuhusu utayari wa moscow wa kukabiliana na isis nchini syria, harakati za urusi dhidi ya kikundi katili cha isis nchini humo ni dhahiri kabisa.

after my experience in this peaceful town, the news reports about the fighting and killing and burning of homes is unbelievable to me.
baada ya kuwepo kwangu katika mji huu wa amani, taarifa za habari kuhusu mapigano na mauaji na kuchomwa moto nyumba za watu haziingii akili mwangu.

majority rule doesn't work in thailand because the voices of the majority come from those with little education (but in other countries, majority rule is fine).
utawala wa wengi haufanyi kazi nchini thailand kwa sababu sauti ya wengi huja kutoka kwa watu wasio na elimu (lakini katika nchi nyingine, utawala wa wengi ni mzuri).

they said, “goodness”; for those who did good in this world is goodness, and the final home is the best; and indeed what an excellent final home for the pious.
walio fanya wema katika dunia hii watapata wema. na nyumba ya akhera ni bora zaidi, na njema mno nyumba ya wachamngu.

and the day when he will raise them all and will proclaim, “o you group of jinns, you have enticed a lot of men”; and their human friends will submit, “our lord, some of us have benefited from one another and have reached the appointed term which you had set for us”; he will say, “your home is hell – remain in it for ever, except whomever allah wills”; o dear prophet (mohammed – peace and blessings be upon him), indeed your lord is the wise, the all knowing.
basi mwenyezi mungu atasema: moto ndio makaazi yenu, mtadumu humo, ila apendavyo mwenyezi mungu. hakika mola wako mlezi ni mwenye hikima, na mwenye kujua.