Hai cercato la traduzione di homegrown da Inglese a Swahili

dilip d'souza at death ends fun reminds that india should also do something about the homegrown terror:
dilip d'souza katika death ends fun anatukumbusha kuwa india inapaswa kuchukua hatua kuhusu ugaidi ulioasisiwa ndani ya nchi:

lastly, there are no major homegrown web-based social networks in ghana, and like many other countries across africa facebook has a decent amount of penetration.
mwisho, hakuna mtandao wa kijamii ulioazaliwa nchini ghana, na kama ilivyo kwa nchi nyingine kote afrika, facebook imeweza kusambaa kwa kiwango kizuri.

until we recognize homegrown terror for what it is — no less than anything from abroad — and until we stand against every kind of terror, we will never defeat terrorism.
mpaka hapo tutakaupotambua ugaidi ulioasisiwa ndani ya nchi kwa jinsi ulivyo – na si pungufu ya ule ulioletwa kutoka nje ya nchi – na mpaka pale tutakaposimama dhidi ya ugaidi wa ain azote, hatutaweza kuushinda ugaidi.

never mind that the homegrown muslim terrorists who attacked the london transport system in 2005, and the various muslim plotters who have been caught in other western countries before their plans came to fruition, have almost all blamed the western invasions of muslim countries for radicalizing them.
usijali sana kwamba magaidi wa kiislamu waliokuzwa nyumbani walioshambulia mfumo wa usafiri jijini landani mwaka 2005, na wafanya njama wa kiislamu kadhaa ambao wamekamatwa katika nchi za magharibi kabla njama zao hazijazaa matunda, wote wamelaumu uvamizi unaofanywa na mataifa ya magharibi kwenye nchi za kiislamu kama kitendo kilichowasukuma wao kuwa na msimamo mkali.